В знаменитом своей бессмысленностью опенинге Хеллсинга есть строчки:
Tell me who, tell me surely, and the name.
Вообще-то там вся песня столь же идиотская, но эти строчки меня почему-то больше прочих мучали меня нелогичностью. Почему “surely” а потом ещё и “name”? Если name вторым, то что же тогда сначала tell? И почему “THE name”?
Однако загадка столетия разрешена. Вот рабочая гипотеза:
Tell me who, tell the surname and the name.