С новым годом! (заранее 🙂
Записи за месяц: December 2009
Ночь, улица
Вот интересно – как перевести это стихотворение Блока?
Ночь, улица, фонарь, аптека
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи ещё хоть четверть века –
Всё будет так. Исхода нет.
Умрёшь – начнёшь опять сначала.
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
Я даже не представляю, как к нему подступится. Есть такой вот дурацкий перевод, но в нём даже ритм не соблюдён.
Про эмоции
В нынешнем обществе так культивируются замкнутость, самостоятельность, безразличие и протокольные отношения, что некоторые эмоции скоро вообще отомрут.
Вот задумайтесь: огорчить – так вообще бывает? Когда в последний раз слышали?
Бывает “разозлиться”, “прийти в ярость”. Перейдёшь кому дорогу – разозлил. Сорвалось дело – человек разозлился. Можно “страдать” и “быть несчастным”, в этих словах, как в стенах тюрьмы, человек уже спрятан и отрезан от всех. Можно отнестись с безразличием: моё дело прокукарекать, а там хоть не рассветай.
А огорчить уже почти никого нельзя. Даже не припомню, когда в последний раз в жизни слышал об огорчениях.
Разочарования – и те происходят по другим причинам. Новый сезон сериала разочаровал. Цены поднялись – разочарование.
Игра
Роясь в старых записях, обнаружил следующую игру, цитирую (сам себя!):
Вы задаёте мне тему, я пишу на неё рассказ. Тема любой подробности, от “про пришельцев” до наброска сюжета – нельзя указывать лишь мораль рассказа. В теме можно требовать чего угодно, вплоть до “закончить свой рассказ фразой <…>” или “не использовать слова с буквой Ё”. Чем сложнее и интереснее тема – тем лучше. Длина рассказа и срок исполнения по каждой теме задаются мной. Рассказы будут вывешены в указанные сроки, иначе я трус.
Как выясняется, я уже три года трус! (Не новость, впрочем). Так или иначе, а за мной должок:
Тема: “Внутренний свет” от Альбины.
Тема: “Может ли существовать утопия”. В рассказе нельзя использовать слова добро, зло, а так же, свет и тьма. Это от гостьи !Riska!.
Тема: “Бродячие собаки”. В рассказе использовать фразу “Чтоб ты подавился своей сосиской!” от DreamerNat
Тема: “Звездолет на одном двигателе, 4 прыжка до точки. И чтобы кому-то пришлось выбиратьчтобы в контрабанде был страус.” Задала [Michaux]
Надо бы, всё-таки, написать.
Блич
Купил и прочёл два томика Блича в русском переводе.
Перевод хороший, рекомендую.
Кстати
А за что так ругают “Ранетки”, в общем-то? Послушал наугад две песни – ну попса как попса.
О грядущих открытиях
Фантасты напророчили много всего; что-то вполне реально, другое – маловероятно, а третье и вовсе небывало по нынешним меркам. Но думая о фантастическом будущем, мы в первую очередь вспоминаем полёты к звёздам и другие миры.
Любопытно вот что. Пока нет никаких оснований полагать, что полёты к звёздам однажды станут возможным. Это не вопрос времени. Дело не в том, сто или двести лет мы потратим. Ещё не факт, что космос вообще когда-либо будет нашим.
Нынешняя физика очень жестока к мечтателям. Скорость света – черепашья по космическим меркам, до центра галактики на ней лететь десятки тысяч лет. Но чтобы разогнаться даже до черепашьих скоростей, требуется чудовищная энергия, которую неоткуда взять. Мы дистрофики по космическим меркам: с трудом запускаем корабли в космос и разгоняемся от притяжения планет, экономя, как нищие, последнюю энергетическую копейку. Мы дрожим над скоростями, которые, мечтай мы о звёздах, не были бы для нас даже разменной монетой.
Вся надежда на то, что (неожиданно)…
Иными словами, мечта о звёздах – это пока лишь надежда на авось.
Совсем другое – вечная жизнь и здоровье. Ещё неизвестно, полетим ли мы в космос или нет, но совершенно точно человек однажды будет бессмертен. Здесь нет никаких принципиальных проблем. Весь наш организм доступен для исследования. Крохотное – не огромное; точность приборов растёт, и повышать её можно ещё долго. Понимание человеческого устройства – это просто вопрос времени. Поэтому рано или поздно победят и болезни, и старость, и резервное копирование мозга, и выращивание новых органов.
То есть, человечество сможет предоставить человеку полное и ничем не ограниченное бессмертие. Триста лет спустя, пятьсот ли, но это случится.
А вот в космос мы, может быть, так и не полетим.
Представьте себе: бессмертие, но без полётов в космос. Жить негде, а всем хочется, и главное: все могут.
Утаить секрет нельзя. Технологии будут дешеветь, появятся нелегальные конторы по продлению жизни. И начнётся от противного: умерщевление. Не приносишь пользы обществу – умри. Социально гарантированный срок жизни – разный по странам. Близится твоё тридцатилетие – ты уже сделал что-нибудь великое? Нет? Будешь бегать от комиссии? Напрасно – они сейчас сильны; да и кто тебя укроет – места мало, а жить самому хочется. Поможешь преступнику, завтра умерщевят тебя – дураков нет.
Нации великих писателей, математиков, поэтов, и одновременно великих пауков в центрах паутин, как и во все времена получающих лучшее и с двойным остервенением дерущихся за власть; трагедии теряющих хватку специалистов, достигших потолка гениев, исписавшихся писателей. Всё выше средний уровень, и уже гений борется за место в будущем, а средний человек не надеется на что-либо, кроме своих тридцати лет – и потом коллапс. Критическая масса пауков превысит норму, гениев окажется недостаточно, а тридцатилетняя молодёжь не вытянет, да и не захочет вытягивать всё на своих плечах.
Зачем спасать систему, в которой надо умереть? Ведь можно – крамола – и без системы дожить до восьмидесяти.
И всё начнётся с нуля, за исключением того, что где-то по стране будут раскиданы молодильные яблочки – покинутые лабаратории, дарившие когда-то бессмертие. В хороших руках…
В общем, это будет интересный мир
Читать чужие СМС
Недавно по всему интернету начали спамить предложениями зайти на сайт и прочесть чужие СМС:
Сайт позволяет читать чужие СМС. Проверено – 100% работает!
Ясно, что обман. Интересна уловка: обещают что-то несбыточное, но многим желанное. И люди щёлкают, не в силах побороть искушение. А вдруг и правда можно?
Предлагаю апгрейд:
Сайт позволяет путешествовать во времени. Проверено – 100% работает!
Я бы нажал