Comments on: Homing missile http://boku.ru/2013/02/01/homing-missile/ Склад полезных заметок Sat, 03 Aug 2013 21:18:32 +0000 hourly 1 By: hlidskalph http://boku.ru/2013/02/01/homing-missile/#comment-939 Tue, 05 Feb 2013 19:07:27 +0000 http://www.diary.ru/~himself/p185035644.htm#comment-939 Точно, гуидед.
Общий потому что гуидед может быть по разному. Может его оператор по лазеру или радиоканалу наводит. А может оно само по разным датчикам делает себе гуидед. Или оба перечисленных способа. Или еще что. Как то так. У нас в универе в таки “гуидед” чаще встречалось. Но то специализированные тексты…

]]> By: himself http://boku.ru/2013/02/01/homing-missile/#comment-931 Mon, 04 Feb 2013 08:18:38 +0000 http://www.diary.ru/~himself/p185035644.htm#comment-931 In reply to hlidskalph.

В том-то и дело, что homing missile – стандартный термин (а self-directed почти не говорят). Есть ещё guided missile, но это более общий термин (хотя в чём он более общий, я не знаю :).

]]> By: hlidskalph http://boku.ru/2013/02/01/homing-missile/#comment-930 Mon, 04 Feb 2013 08:09:31 +0000 http://www.diary.ru/~himself/p185035644.htm#comment-930 Относительно ракеты, мне думается, лучше будет self-directed. Ракета неодушевленный предмет (пока) и дома у нее не может быть. Было еще какое то специализированное слово для самонаведения, но я его забыл. Надо поискать среди иностранных статей…

]]>