Этот пост у меня что-то делает в черновиках ещё с мая, так что время действия – май.
Еду я в маршрутке, напротив меня едет японочка. Причём японская такая японочка, у нас в Москве как павлин в курятнике. На таджичку или даже китаянку совсем непохожа.
Ну я сижу, и хотя японок в принципе не люблю, не могу удержаться, фантазирую – сейчас она мне по какому-нибудь поводу на автомате, “Сумимасен”, а я ей так, не смутившись – “Нан дес ка? Нани ка го-ё демо?” И она такая “Ариэнай, мадзи, соно хансому рошия но ката ва нихонго маде шиттеиру, чоо одороимашита“.
Тут эта японочка достаёт мобильник и говорит туда:
– Ща я уже почти приехала, тут пробка блин.
Э-тто…
Чикюю о томэте кудасай, оритай н дес кедо.