Начал смотреть “Пять сантиметров в секунду” в русском переводе от Реанимедии.
Говорят чётко, разборчиво – несомненный плюс перед пиратками. Голоса более-менее подходят. (не считая того, что шестиклассник у них говорит голосом взрослого мужика, а десятиклассник – голосом того же мужика, но с задранными низкими тонами)
Что касается эмоций – этим людям Макса Пейна надо озвучивать. “Холодный нью-йоркский снег мокрыми хлопьями лип к моим ботинкам. Было так холодно, что черти в аду, должно быть, дрожали возле огня. Мне нечего было терять. Всё было кончено. Я взял берету в руки и сделал шаг внутрь дома – туда, где прятался Винни Гогнити”.