Если помните, я покупал себе несколько книжек в английском переводе, и про Juuni Kokki даже писал. Теперь вкратце о двух других
Love Hina Novel, книга первая. Автор – сценарист одноимённого сериала, так что в каком-то смысле книга похожа на сериал. Увы, в очёнь отдалённом. Герои хорошие, узнаваемые (он же сценарист, в конце концов!), но в остальном – пошлость, и ничего более. С Кейтаро стягивают штаны и лезут к нему в трусы каждую страницу. Низачем, просто так, чтоб было. Оправдать ежесекундное стягивание штанов никаким разумным образом нельзя, да автор не очень и старается. Дали попошлить – и то счастье.
Я, честно, не понимаю, каким образом этот человек смог написать сценарий к аниме. Потому, что аниме – не пошлое вовсе, очень красивое и смешное. А тут всё ровно наоборот. Впрочем, капелька хорошего в книге есть, самая капелька – и эта капелька трогает за душу, эта капелька похожа на сериал. Так что каждому хината-фагу придётся книгу прочитать. Хотя она – на пять шестых отстой.
Fafner Novel. Напечатанная на дешёвой жёлтой бумаге, склееная в подвальной типографии, эта книга с самого начала казалась мне “дешёвой поделкой для фанатов сериала”. И тем не менее, это самая настоящая книга: произведение литераторского искусства. Герои в ней живут, чувствуют, рассказывают свои истории, и раскрываются гораздо интересней, чем в сериале. Не знаю, сколько эта же история заработала бы самостоятельно, но как дополнение к аниме-“Фафнеру” она бесподобна. Крайне рекомендую тем, кто смотрел сериал
.
