Категория: Околоанимешное

Анимешная культура, которая не касается непосредственно аниме.

Что я буду смотреть из нового сезона

(ффыволоыдвла)

Нацу но араши посмотрю, поскольку по манге Джина Кобаяши. Который School Rumble. Хотя вообще меня напрягает, что и Джин, и дружок его Акамацу Кен, вначале нарисовали по одной “взрослой” манге (Рамбл и Лав Хина), а потом переехали на детсад (Нацу но араши и Негима).

В Нацу но Араши есть целое кафе девочек, умеющих путешествовать во времени. И не стесняющихся применять это умение для всякой ерунды. Например, прыгнуть в прошлое, чтобы узнать, кто съел твой пирог. На всякий случай съесть его сразу же в прошлом, пока враг не отнял. Потом догадаться, что ты его и съел с самого начала.

Сенгоку Басара пару серий, поскольку:
– Юкимура!
– Ояката-сама!
– Юкимура!
– Ояката-сама!
– ЮКИМУРА!!!
– ОЯКАТА-САМА!!!
– ЮКИМУРА-аАА!!!1
– ОЯКАТАаАаАА-САамаАааАа!!!

А так это про самурайских всадников. И ещё там есть Норио Вакамото, говорящий точь-в-точь голосом Императора сами знаете откуда.

Саки. Это про Акаги, если бы он был маленькой кавайной девочкой. Маджонг. Да, кстати: если вы можете прослушать вот это шесть раз подряд и потом связно выражать свои мысли, пишите в комментариях. Сержант ФСБ, который назначен моему блогу, возьмёт вас на заметку за психологическую устойчивость. Потом шпионами без экзаменов примут.

Фуллметал Алкемист. Ну, как бы, все смотрят. Не могу же я белой вороной…

Что я не буду смотреть:
Basquash. Потому, что мне просто не нравится стиль. Он меня раздражает. Вычурный и неинтересный.

В аниме есть такой смешной приём – “девочки за мониторами”. Поскольку компьютеры не умеют разговаривать, а показывать сухие графики тоскливо и вовсе не драматично, за компьютеры всегда сажают хорошеньких девочек, которые занимаются совершенно идиотским делом: взволнованно зачитывают вслух всё, что видят на экране:
– Тридцать два процента! Тридцать пять! Сорок один! Давление растёт. Пятьдесят! Ах! Падает уровень флеботинума! Критический расход в третьем и пятом секторах!

Оно удобно и тем, что балласт женских персонажей: убить кого, в дамки продвинуть – всегда запас есть.

Интересно, справляются ли создатели аниме в Википедии о своих героях, рисуя следующие серии?
Удобно же.

Понятия не имею, кто отсабил с японского десятую серию соракаке. Дело происходило на анонимном форуме, там же не разберёшь.
Где звёздочки, там фраза не понята. Включите воображение и сочините себе что-нибудь сами.

Реклама реклама: если найдутся знатоки японского, которые готовы проверять итоговый саб/помогать со сложными местами, это будет очень кстати. Если вы обнаружили ошибку, и так далее, будьте добры сообщить.
Также был бы очень полезен хороший таймер.

Вам хочется сейчас же пойти и рассказать всем поклонникам соракаке, изнемогающим в ожидании, об этом сабе. Очень хочется! И это правильное желание. Умело сообщив о сабе, вы принесёте облегчение несчастным фанатам соракаке на целых двадцать минут.

Английская официальная "Меланхолия"

Это не моё, друг подкинул с форчана. Обложка официального английского издания “Меланхолии Харухи Судзумии”:

(картинка)


Мне нравится. По-моему, очень стильно. И да, да, будет пластиковая суперобложка с обычной Харухи, как в японском издании! Скучные вы люди, любители стандартных обложек!

Кроме того, таглайны:
Haruhi holds the fate of the universe in her hands . . . lucky for you she doesn’t know it!

Meet Haruhi – a cute, determined girl, starting high school in a city where nothing exciting happens and absolutely no one understands her.
Meet Kyon – the sarcastic guy who sits behind Haruhi in homeroom and the only boy Haruhi has ever opened up to. His fate is now tied to hers.
Meet the S.O.S. Brigade – an after-school club organized by Haruhi with a mission to seek out the extraordinary. Oh, and their second mission? Keeping Haruhi happy . . . because even though she doesn’t know it, Haruhi has the power to destroy the universe. Seriously.
The phenomenon that took Japan by storm – with more than 4.5 million copies sold – is now available in the first-ever English edition.

Кстати, забыл сказать

В этом сезоне все психи. Раньше у нас было Toki wo Kakeru Shoujo. Потом Санрайз сделала Sora wo Kakeru Shoujo (зачем – одному санрайзу известно). Кёани обиделись, и назвали мунто-2 Sora wo Miageru Shoujo. Ну да, давайте в слова поиграем, молодцы. Взрослые дяди!

На самом деле, я немного вру: мунто-2 называется “Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai”. Однако ясно, что вторая половина – это только прикрытие!

Про соракаке

Хотя Sora wo Kakeru Shoujo по-прежнему любопытно, в нём нехватает одной вещи, которая делала Май-Химе/Отоме по-настоящему сказочными: серьёзности.

Генки-девочки были, да. Шутки были. Но поверх всего этого было “Who are those little girls in pain” и аналогичная песня из Отоме, были наивная открытость Арики и тепло во взгляде Мию. Находилась всегда какая-то граница, за которой всё становилось по-настоящему.

Представьте себе, например, сказку о драконе. Совершенно детсадовскую. Прекрасную принцессу украл дракон, и некто Марио М. желает её спасти. (много псевдолитературного бреда)

Но мы все взрослые люди и сказку эту слышали тысячу раз – она уже надоела. Поэтому наша сказка будет постмодернистской: дракон будет кривиться при виде принцессы (ну отвратительно же: розовые волосы!), герой будет водопроводчиком (хотя настоящим постмодерном было бы сделать дракона водопроводчиком!), а в помощь герою достанется Кащей Бессмертный, который переметнулся под другие флаги, хотя и не потерял своих кащейских замашек.

Но вот Марио, одолев колобка, врывается в замок – а принцессы нет. И капли крови на полу. И подпись: “извини, Марио, но принцесса в другом замке. Ха-ха. Твой Джокер”. Марио в бессилии опирается о стену, капли пота текут по его широкому лбу. Сколько ещё это будет продолжаться! Сколько он будет томиться в неведении о судьбе любимой! Он срывает красную кепку и вытирает ей голову, а потом сжимает могучий кулак так, что суставы скрипят…

Или ещё: пока Марио мчится к принцессе, дракон тоскует со своей заключённой. Ему, в общем-то, наплевать, ему денег дали за то, чтобы он принцессу украл – вот он и украл. Ничего личного, просто бизнес. Надо – так надо. Но до чего же его бесит эта самодовольная тупая девчонка! То ей не так, это ей не эдак. Поди подай да принеси! Можно подумать, её не украли, а она на курорт приехала! Проклятая избалованная дура! Скорей бы уж этот Марио… И вдруг в случайном разговоре она проговаривается, что замуж её выдали без её ведома. И принцессой она не просилась быть. Она мечтала приносить людям пользу, но её никогда не спрашивали о её мечтах. Она всегда была пешкой в государственных играх, её мнение никого не волновало. И дракон понимает, что вся эта избалованность – просто её способ отплатить миру, которому удобно видеть в ней лишь капризную принцессу. А на самом деле она просто хрупкая слабая девочка, у которой и мамы-то не было. И тут её, наконец, похищает Марио. Дракон остаётся один. Он ходит по своему замку, пьёт кофе бочками, пишет давно задуманные мемуары, собирает коллекцию фишек с высшими лицами государства (как назло, вечно попадается король!), вешает на стену дартс с портретом Марио-водопроводчика и плюётся в яблочко огнём, а в конце концов случайно заглядывает в бывшую комнату принцессы и вдруг всхлипывает и плачет – совершенно один в пустом замке…

Или ещё: лазерный меч Марио с хрустом рассекает колобка. Две половинки со спёкшейся корочкой на срезах падают на землю. Повисает тишина. Марио неловко опускает меч и оглядывается, чувствуя, что где-то ошибся. Кащей Бессмертный смотрит и не может поверить. Он силится поднять, протянуть руку, но та лишь слабо дрожит. Ноги подкашиваются и Кащей падает на колени. Половина глаза Колобка, подгоревшая с краю, укоряюще смотрит на него.
– Колобоооок! – рыдает Кащей, – Колобооок, мой единственный друг!
Ему всего-то надо было сразить Марио собственной рукой, и тогда он излечился бы от смертельной болезни. А теперь Колобок мёртв и лежит на земле – просто кусок жжёного теста! Он единственный из целого света понимал Кащея, он один без слов знал о тысячах смертей и тысячах жизней, о нескончаемом потоке времени и миллионах лет, смывающих любые эмоции, об этом чудовищном одиночестве, самом страшном из одиночеств, когда ты вроде бы не один, но никому и никогда тебя не понять – и он мёртв! Лишь потому, что послушался Кащеева плана! Смыт и унесён потоком времени, он рассыпется и забудется, и пройдут ещё миллионы долгих, бессмысленных лет – вечность, о которой теперь не с кем будет говорить.

Ладно, кончаю молоть чепуху. Всё это должно было послужить иллюстрацией вот чему: сказка становится серьёзной, когда у героев возникают чувства. Неважно, что служит причиной, главное, что чувства должны появиться. Их нужно показывать. В химе и отоме чувства были по полной программе – и нежность, и ярость, и робкая наивность, и редкая доброта. В соракаке чувств пока нет, хотя базис для них был прекрасный! Какую историю любви можно было бы развернуть между неуверенным в себе подростком-электронным кубом и сердобольной смешливой девчушкой с розовыми волосами. (Ну я вру: хорошую историю любви можно развернуть где угодно, и там же свернуть. Но всё равно кубик – отличный характер)

Ещё про макроссы

Всё же, сочинять научные объяснения тому, что песня способна остановить противника – это бред. Такие вещи не нужно объяснять. Достаточно просто пожать плечами: хотите узнать, почему? А потому что потому. Вот взяла и остановила. Я сказочник, мне всё можно.

Когда же начинают выдумывать всякие микро-фолд-фаулт-волны, которые случаются от песни и рушат коммуникации противника, сказка превращается.. превращается… в бред! А бред – это совсем не сказка. И не похоже даже.

Японцы – романтики. Их лунный зонд назывался Кагуя, как в сказке про Кагуя-химе, принцессу Кагуя, которую в детстве нашли в бамбуке, а потом оказалось, что она принцесса с Луны. (Ну хорошо, зонд назывался не совсем так, он назывался SELENE, но все зовут его Кагуя).
А ещё это как раз та сказка, которую цитируют в Цукихиме (Tsukihime = лунная принцесса), когда Арквейд исчезает: “принцесса Кагуя вернулась в свой лунный дворец”.

Трабуру

Название аниме “Toraburu” кто-то перевёл “Любовь и прочие неприятности”. Чёрт возьми, у кого-то на планете ещё работают мозги! ;)

А ещё я помню, в чьих-то сабах к сукурану “рабу-рабу” переделали в “любовь-морковь”. Тоже удивительно хорошее попадание. Везде подходит по стилю.