(A: Araragi, H: Hachikuji)
H: So, Hanekawa’s that girl I met before, and Senjougahara’s your girlfriend?
A: Yup.
H: Hmm…
A: What?
H: Nothing, I’m just surprised since normally one would clearly choose Hanekawa over Senjougahara-san. Just why did you choose Senjougahara?
A: Why, you say… guess I just had no feelings for Hanekawa.
No, Araragi, let’s be frank, you chose her becase she proposed to you while Hanekawa did not, that’s all 
分かり易い奴ですねぇ
Чем больше номер сериала, тем сильнее GA превращается в Galactic Fail. Первый был интересным, второй и A уже скучноваты, а в AA восьмую-девятую серии просто не могу смотреть. (Хотя в AA были внезапно смешные серии где-то в районе пятой).
У меня такое впечатление, кстати, что режиссёров на каждую серию берут откуда попало. Просто ловят случайного человека в коридоре и объясняют ему:
– Эта стреляет, эта готовит, эта ищет парня, эта молчит, за неё говорит Нормад, а эта вообще никто. Шефу на всё пофиг и он любит чай. Дальше делай что хочешь! Мы ушли! Сценарий положишь на стол.
Потому, что бывают офигенные серии, с какими-нибудь дикими фантастическими концептами, или наоборот, издевательства над фантастикой (типа серии с чёрной дырой), это где режиссёры поняли фишку сериала. Бывают бесхитростные, но крепкие классические анимешные истории, вроде седьмой в AA, где Мильфиль уговаривала сумасшедшего вояку улететь с обречённой планеты. А бывает какое-то тупейшее кодомо, про которое вообще непонятно, какого чёрта они это сняли, и что оно делает в моём постмодернистском сериале. В смысле, вот хоть девятая в AA. Сидят, играют в слова всю серию. Чё это за хрень ваще?
В недоумении.
Пока проверяешь серию, попадается дофига всякой забавной ерунды.
Сендзёгахара пересказывает Арараги свои детские приключения:
– Frankly, I’m scared of doing with you the same that he wanted to do with me.
Senjougahara, please, can you word it differently? “Frankly, I’m scared of *you* doing with *me* the same”… or else it sounds like you’re going to rape Araragi or something.
On the second thought, nevermind.
Хотя двенадцатая серия, конечно, как и пятая, crowning moment of heartwarming:
– This is everything.
– Everything what?
– Everything I possess. My tutoring. A cute underling and a straightforward father. And these stars. This is all I have. This is all I can give to you. Only this much.
– Everything you say…
– Well, technically there’s also the cursing and abuse.
– I don’t need that!
Весёлого только негр, болтающий по-русски.
– Русские суши! Не проходим, покупаем! От нашей еды не отравитесь! …Уж в первый раз-то должно повезти.