Одинадцатая серия Sora wo Kakeru Shoujo с английскими и русскими сабами:
[II-Subs] Sora wo Kakeru Shoujo 11[720p][h264][ENG+RUS].mkv
В этот раз над ней работало не два анонимуса, как раньше, а человек пять-шесть. Результат сразу виден. Получилось, по-моему, очень неплохо, хотя над некоторыми фразами стоило бы ещё подумать.
As a side note, завтра в 19-с-чем-то выходит 12-я серия. Надо попробовать смотреть её в прямом эфире через KeyHole TV.
Перфекционисты перфекционировали-перфекционировали, да так и не выперфекционировали. Вот вам ещё рассказ Харухи:
Так повелось, что к каждому рассказу я добавляю хитрую теорию о мире Судзумии. Вот ещё одна. Кён много раз упоминал в рассказах, что Коидзуми фанатик настольных игр, но совершенно не умеет в них играть. Давайте задумаемся: а как же так? Scheming bastard Коидзуми, которому просто на роду положено мастерски играть в шахматы – постоянно проигрывает? Разве не научился бы он играть, учитывая, сколько он тренируется?
Коидзуми без устали приносит всё новые игры, чтобы проверять, что Кён по прежнему сохраняет эту свою странную способность его обыгрывать.
Аналогично и Асахина-сан. Она приносит всё новые чайные листья, и всякий раз даёт попробовать Кёну. Кён всегда отмечает, что не видит разницы, и что для него любой напиток, заваренный Асахиной-сан, одинаково прекрасен. Как можно не различать никакие сорта чая? Конечно, может быть, у Кёна просто странный вкус, но возможно и иное объяснение. Кён никогда раньше не пил диковинных приносимых Асахиной чаёв, и поэтому не знает, каким должен быть их вкус. Всё, что он может себе вообразить – это вариации вкуса того чая, который он пробовал. А поскольку мир вокруг подчиняется его подсознанию, то и чай становится ровно того вкуса, какого Кён ждёт.
Что бы такого полезного там выложить? У меня есть гигабайт места и анлимит траффика. Торренты ко старым сериям?
Бредовая, но захватывающая манга. Обычно я натыкаюсь на интересную мангу уже после того, как её экранизируют. Это исключение. Мираи никки, без всякого сомнения, экранизируют, и при капле удачи оно будет хитом, а я читаю уже сейчас, хе-хе-хе.
Сюжет такой.
Но на самом деле бога DEUS EX MACHINA нет. Его выдумал одинокий и нелюдимый главный герой Юкитеру. Однако богу пофиг, потому что он же бог. Так что дневники работают. Кроме того, у главного героя обнаруживается поклонница, Рена из Хигурашей. Она ходит за ним с тесаком и любит глазами. Её дневник документирует жизнь героя каждые 10 минут. Она сталкер с ножами. Но очень героя любит. Только его, всех остальных она убивает на всякий случай. У неё дома комната, в которую лучше не заходить. Там внутри те, кто уже зашли.
Да, я забыл сказать, что Остаться Должен Только Один. В качестве приза он станет богом. Но не все владельцы дневников плохие. Некоторые хорошие, и мечтают самоотверженно защищать слабых от сильных. (Опять же, слабых потом проще убить). Некоторые вообще не хотят быть богом. Но что поделать, жизнь заставила. Сталкер-Рена, например, хочет только жить в мире и согласии с любимым Юкитеру. Зачем он всё время убегает! Надо привязать его к стулу, чтобы не убегал. Ему самому так будет лучше!
В принципе, я могу попробовать сделать сабы. Там местами довольно понятно. Нужно кому-нибудь? Если найдётся таймер, тем лучше.
Про саму серию. Наконец-то в сериале есть всё. То есть, там есть чувства. Их пока добавляют набросками, но они хорошие, искренние, и с каждым разом их всё больше.
Ещё в этой серии была коробка с двачером.
“Где моя коробка?!”
“Положь на место мою коробку!..”
Это не моё, друг подкинул с форчана. Обложка официального английского издания “Меланхолии Харухи Судзумии”:
Кроме того, таглайны:
Haruhi holds the fate of the universe in her hands . . . lucky for you she doesn’t know it!
Meet Haruhi – a cute, determined girl, starting high school in a city where nothing exciting happens and absolutely no one understands her.
Meet Kyon – the sarcastic guy who sits behind Haruhi in homeroom and the only boy Haruhi has ever opened up to. His fate is now tied to hers.
Meet the S.O.S. Brigade – an after-school club organized by Haruhi with a mission to seek out the extraordinary. Oh, and their second mission? Keeping Haruhi happy . . . because even though she doesn’t know it, Haruhi has the power to destroy the universe. Seriously.
The phenomenon that took Japan by storm – with more than 4.5 million copies sold – is now available in the first-ever English edition.
Вот вам видео с рутюба. Я так старался, вырезал его, пережимал в HD. И рутюб всё испортил!
Тако га ита но ё. Тако!
Зря я в них сомневался. От офигительности сериала зашкаливает офигителёметр.
(Вот его прямо-таки зашкаливает)
Погладь кот…
Поскольку медленных йесов всё нету, пришлось смотреть в японском. Жизнь вынудила. Понял примерно 3/5. В общем, удивлён тем, что вполне могу следить за сюжетом и без сабов.