Категория: Аниме

Рецензии на аниме.

Вложенные категории: Ever17, TypeMoon, Sorakake, Исин, Phoenix Wright, Околоанимешное, Харухи, Гиасс, Angel Beats, OreImo, Remember11

Авторитетное мнение

Пересмотрев соответствующие аниме и перечитав (несколько раз!) мангу, докладываю:
1. Аниме “Клеймор” хуже манги “Клеймор”.
2. Аниме “Трайган” лучше манги “Трайган”.

Первое очевидно – рисунок в манге изумительный, а в аниме слабый, и кроме того, не так живо всё, не так трогательно и внятно. Что не мешает, впрочем, (смотреть аниме с удовольствием).

Теперь Триган. У манги есть проблемы. Да, в ней всё больше и сложнее, в ней разумны песчаные черви и прилетают корабли с Земли (облизывайтесь, кто ещё не читал!). Но увы, она довольно пресная. Про героев мало рассказано, интриг особых нет. Только драки, драки, драки, бесконечные драки – из тома в том, из главы в главу, пустые перестрелки, перекуры, снова перестрелки.

Манга Тригана напоминает мне Хеллсинг: такие же бессмысленные драки ради драк, такая же вычурная рисовка, стиляги-злодеи – и, кстати, художник тоже вечно ленится и рисует какую-то чиби-мутотень, которая непонятна и некрасива.
Аниме лучше. Оно живее и интереснее, пусть и гораздо проще.

Гандам 00

Краткий пересказ первого сезона

пересказ первого сезона:

Жили-были дед да бабка.
Сидел как-то дед на печи и говорит бабке:
— Что-то мир навести хочется! Испеки-ка, бабка, ГАНДАМ!
А бабка ему и отвечает:
— Да ты что, старый! У нас уж, почитай, неделю запчастей нет!
— А ты, бабка, пойди, по сусекам поскреби, по амбару помети! Авось, наберётся запчастей-то на ГАНДАМ!
Вот пошла бабка — по сусекам поскребла, по амбару помела, да наскребла таки запчастей на гандам! Замесила сталь, истопила печку, выплавила робота. Получился гандам и огромен, и страшен. Положила бабка гандам на окошко остывать. А тут мимо шёл Сецуна Ф. Сейей – прыг в ГАНДАМ и покатился себе по тропинке, да за околицу. Идёт гуляет, песни распевает, гусей да кур пугает:
— Я по сусекам скребён, по амбару метён, я – Гандам! Я – Гандам!
Встретился Сецуне Али Аль-Сачез и говорит ему:
— Гандам, гандам! Ох-хо-хо, наконец-то дали подраться с кем-нибудь!
А Сецуна ему в ответ: — Я по сусекам скребён, по амбару метён, я – Гандам! Обнаружен источник конфликтов. Приступаю к уничтожению!
И убил Али Аль-Сачеза (но не до конца).
Катится гандам дальше. Тут навстречу ему Сергей Смирнов с дочкой и говорит ему:
— Гандам, гандам! Во имя процветания нашей страны я тебя захвачу!
А Сецуна ему в ответ:
— Я по сусекам скребён, по амбару метён, и так далее! Обнаружен источник конфликтов! Приступаю к уничтожению.
И убил бы Сергея Смирнова с дочкой, да те убежали.
Встретилась Сецуне принцесса Марина и говорит ему:
Точнее, она ничего не говорит ему.
А Сецуна ей сам:
— Я по сусекам скребён, по амбару метён, я – Гандам! Кодовое имя Сецуна Ф. Сейей! Рост 165, возраст 16, вес 50, телефон (495) 912-72-24. Сражаюсь за мир во всём мире!
Марина села на землю и расплакалась от такого количества информации. А Гандам покатился себе дальше.
Встретилась гандаму злая Нена Тринити, и говорит ему:
— Гандам, гандам, что же ты так плохо дерёшься! Дай я тебя поцелую!
А Сецуна ей в ответ:
— Меня нельзя целовать! Я по сусекам скребён, и так далее, в общем, я Гандам, могу защитить кого, если надо.
А Нена и говорит:
— Ах, как славно ты поёшь! Только вылезь из робота, а то ничего не слышно!
Сецуна обрадовался, что его послушали, вылез из Гандама:
— Я по сусекам скребён, кодовое имя Сецуна Ф!..
Но не успел он договорить, как Нена подбросила его носом, пасть раскрыла да и поцеловала.
Тут-то Сецуне и конец пришёл

;)

Sora wo kakeru shoujo 05

Целую неделю ждал – и почти ничего не было! Хочу весь сериал сразу.

Мелочи просто прекрасны. Напоминают о добрых квестах под DOS, в которых сказочность и юмор ставились выше сухой логики и здравого смысла. Авторы и зритель как бы играют в общую игру: договорились, что они в сказке, и фантазируют, украшая мир тысячей вызывающих улыбку деталей. Циферблат часов на луне, ходящий по пустому ночному городу трамвай, одинокий пугливый АИ на гигантской колонии – волшебная фантазия, совершенно. Сочинять псевдонаучную ерунду умеют все, сочинять сказки – единицы.

Gundam 00

Всех убили, печаль. Зачем фансервис-Кристину-то убили? И Саджи какой-то чудной. У его девушки руку оторвало, а он помахал ладошкой и укатил учиться в космос. Бред какой-то. Мог бы в госпитале посидеть месяц-другой, дождаться уж. Космос не улетит.

В общем, кто не смотрел – готовьтесь, что всех убьют. Кроме Фелдт. С худой овцы хоть шерсти клок.

И ещё о гандаме

Поначалу меня беспокоило, что все герои – дураки, но теперь появились злые психи, и я уже сомневаюсь…

Gundam 00

Гандам два нуля странный. В нём нет правых и нет неправых, но как-то чудно нету. Обычно, если хороших нет, то хорошие все, просто каждого толкают драться свои обиды. А тут все стороны конфликта не хорошие, и не плохие – они просто никакие. У них нет идеалов, поэтому сложно сказать, кто там прав. Они просто дерутся. Одни прилетели и вломили. Другие обиделись, и вломили тем в ответ. Третьи заскучали и вломили всем подряд про запас. Потом им кто-то вломил. Ну и так далее.

Трабуру

Название аниме “Toraburu” кто-то перевёл “Любовь и прочие неприятности”. Чёрт возьми, у кого-то на планете ещё работают мозги! ;)

А ещё я помню, в чьих-то сабах к сукурану “рабу-рабу” переделали в “любовь-морковь”. Тоже удивительно хорошее попадание. Везде подходит по стилю.

Онгоинг

Закончились:
Каннаги – бездарность. Несвязные персонажи в бредовом мире с тупыми шутками. Недостаёт только хохота за кадром в тех местах, где нужно смеяться. Сюжета нет.
Хякко – скучно. Ничего не происходит, шуток очень мало – бессмысленная школьная жизнь. Сюжета нет.

Ещё идут:
Лайнбаррелс – в целом любопытно. Звёзд не хватает, но историю рассказывают интересно. Самовлюблённый главный герой-псих заполучает робота. “А ты, женщина, молчи и будь охраняема мной!”

Начались:
Мария+холик – крикливо и скучно. Лесбиянка-девочка влюбилась в переодетого под девочку мальчика. Слишком вычурно и юмор натянут до предела – что странно, завязка-то неплоха. Шафт (те, кто делали сенсея) => сумасшедшие оп-ед.
Сора каке – офигительно. Санрайз (планетез, лелуш, май-химе). Собрано всё лучшее. Май-отоме на космических станциях с Лелушем в теле робота. Чудесная динамика лучших работ Санрайз – ни секунды не идёт даром, ни одного лишнего кадра. Музыки Каджиуры нет, но дорожка традиционно (для Санрайза) хороша.

UPD. А, ну ясно. Режиссёр “Сора каке” == режиссёр Химе-Отоме-Цвей. Оно и видно. А раз режиссёр там, то и вся химе-команда, видимо, с ним же. В общем, химе-фанаты, вы поняли, что смотреть.
Чёрт возьми, счастье! Ну хоть что-то в новом сезоне будет снято по-человечески.

К вопросу о качестве официального английского перевода “Тригана”.

Герой, вступаясь за друга, обращается к нападающим:
– Пожалуйста, хватит. Я не хочу использовать против вас свою силу. Я даже не знаю, кто вы такие. Может, мы на одной стороне. Но позволить вам мучать друга я не могу.
Официальный перевод:
– Please, stop. He needs to rest for his “powers”. Don’t use poilte language with me… You think you are the victims? Of course, if you want to interfere, the situation is different.
Простите, что?!

Тот же самый герой другу, который его чуть раньше спас (фанатский перевод):
– Thank you. I owe you so much.
Официальный:
– I’ve had to apologize to you so many times.
За что “извиниться”? Никто никого не обижал!

Фанатский:
– You seem to be mistaken, son. We’re not causing any troubles. He is.
Официальный:
– You seem to be mistaken. This isn’t interference. It’s advice.
Хороший advice пулемётами и ракетами! Переводчик явно пересмотрел тупых боевичков

Вы думаете, я набрал этих чудовищных ошибок со всей книги? Сейчас! Я открыл случайную страницу и процитировал три фразы подряд. Там так повсюду. В официальном переводе попросту нельзя понять, что происходит.
Хотите испортить себе впечатление от Тригана – читайте официальный перевод. Конец рекламы.

Классика по-японски

Код Гиасс – это “Преступление и наказание” аниме. Гандам Сид – “Война и мир”.