Как связаны колоды и карты
Любую карту в Анки можно поместить в любую колоду. На карту это не влияет. Колоды нужны только для удобства и чтобы разным темам делать разные настройки обучения (число новых карт).
Обычно карты всё же хранят в колодах по предмету, а не вперемешку.
У каждой колоды есть настройки обучения (Options): число новых карт, интервальный множитель. Но сделано запутанно:
- Колоде назначается "набор настроек" (option group)
- Один "набор настроек" может быть назначен нескольким колодам!
Получается, вы меняете настройки колоды, а они меняются и у других колод, которым назначен этот "набор настроек"!
Лучше каждой колоде добавлять её собственный "набор настроек".
Как настроить только одну колоду?
Смотри предыдущий пункт. Нужно этой колоде назначить отдельный, для неё созданный "набор настроек". Это можно сделать в её настройках.
Как выбрать для карты набор полей?
Картам на разные темы нужны разные поля. Например, японскому слову нужны "слово, чтение, перевод", и может быть, "примечания" и "примеры". А в математике нужны "название теоремы", "формулировка" и "доказательство".
Для этого в Анки можно создавать наборы полей (Note Types). Это делается в "Tools" > "Manage note types". Добавляя новую карту, вы выбираете, какой набор полей для неё использовать: будет это карта о математике или о японском.
Сколько делать полей?
Некоторые заводят лишь два поля: перед (Front) и зад (Back). А зачем больше? Во Front вопрос, а в Back ответ и подробности.
Но если вам захочется изменить внешний вид подробностей – перенести примеры в конец или сделать примечания маленьким шрифтом – то придётся вручную править каждую из тысяч карт.
Лучше сразу сделать поля "Перевод", "Примеры", "Примечания" и соединить их только в шаблоне карты (читайте ниже) – тогда достаточно изменить шаблон и все карты изменятся!
Как устроены заметки и как из них получаются карты
Карты (Cards) в Анки получаются из Заметок (Notes). Многие в этом путаются:
- Заметка – это набор полей (японское слово, его чтение, русский перевод, примечания).
- Карта – это бумажка о двух сторонах (например: японское слово —> чтение и русский перевод)
Из одной заметки можно сделать несколько карточек. Например:
- японское слово —> чтение и русский перевод (вспоминаем слово)
- русский перевод —> чтение и японское слово (вспоминаем в обратную сторону)
- чтение и русский перевод —> японское слово (вспоминаем, как пишется)
Каждая строчка – это шаблон (Template). В ней сказано, как из набора полей (слово, чтение, перевод) сделать карточку (передняя сторона —> задняя сторона).
Вы добавляете только заметки! Анки сам создаёт из них карточки по шаблонам. Сколько шаблонов сделаете, столько карточек будет появляться на каждую заметку.
Наборы полей задаются в "Tools" > "Manage note types" (см. выше). Для каждого набора полей шаблоны свои. Их можно настроить, нажав "Cards".
Внимание! Когда вы удаляете шаблон, все карты с этим шаблоном тоже удаляются! (Заметки не удаляются, даже если удалить все шаблоны).
Почему появляются дубли
Частый вопрос: я добавил одну карту, а появились две (три, четыре). Почему?
Вы случайно создали несколько шаблонов для одной заметки! Из каждой добавленной заметки Анки делает столько карт, сколько у вас шаблонов.
По умолчанию в Анки два шаблона: прямой (Forward) и обратный (Reverse).
Ненужные шаблоны можно удалить из "Tools" > "Manage note types", выбрав тип карты и нажав "Cards". Внимание! Все карты по этим шаблонам тоже удалятся!
Как сделать колоду в две стороны
Разбейте заметку на подходящие поля и сделайте для неё два шаблона:
- Forward: Вопрос -> ответ, примечания
- Reverse: Ответ -> вопрос, примечания
Честно говоря, обычно получается так себе. Колода, продуманная в одну сторону, оказывается неудобной в другую.
Например, вы сделали колоду по английскому языку с шаблоном: "слово, часть речи -> перевод, примечания, примеры":
- capture (глаг.) -> захватывать
А потом добавили обратный шаблон:
- перевод, часть речи -> слово, примечания, примеры
Что получается?
- захватывать (глаг.) -> ?
Какое слово имелось в виду? seize, usurp, catch, capture?
Иногда можно выкрутиться, добавив новое поле "примечания к обратному вопросу". Например:
- capture (глаг.) -> захватывать
- захватывать (глаг.) (как фотоаппарат картинку) -> capture
Как настроить вид карты
Внешний вид карт в Анки настраивается в шаблонах (Templates). Всё, что вы там напишете, появится в каждой карте.
Там, где надо подставить значение какого-то поля, укажите его название в фигурных скобках: English. Более подробно смотрите в справке по Анки.
Можно пользоваться HTML и CSS, и даже Javascript. Всё это работает и в AnkiDroid.
Во всех картах не видно нужного поля! / Во всех картах вылезла какая-то ерунда!
Вы нечаяно удалили или добавили что-то лишнее в шаблон карточки. Например, если вы в шаблоне напишете "Астарот", то Астарот вылезет во всех карточках.
Откройте "Cards -> Manage Note Types", щёлкните по нужному Note Type и нажмите "Cards". Там вы увидите все шаблоны.
Как сделать интерактивные карты
В шаблоне карты можно указывать как CSS, так и Javascript. Так можно сделать много интересного, например, разворачивающиеся по нажатию блоки с дополнительными сведениями.
Не усложняйте. Одного раскрывающегося блока обычно выше крыши. Не надо каждую подробность прятать за javascript. Два режима: "кратко" и "полно", и если пользователь нажал "полно", дальше он сам решит, на чём остановить взгляд – у него что, глаз нет? Зачем лишние действия?
Бывают такие "интерактивные карты", что перевод, чтение и три примера размазаны тонким слоем по пяти страницам и восьми кнопочкам. Не делайте так.
Карты в два шага
Интересный способ улучшить карту с несколькими ответами, если её нельзя разделить, это двушаговые карты:
- Сначала вы вспоминаете общий смысл
- А в ответе видите несколько вопросов с контекстом (каждый можно развернуть и проверить себя).
- Нажимаете "знаю" по совокупности.
Например, слово имеет три несвязанных значения. Сначала вы отвечаете те, что вспомнили ("лепесток, клапан, заслонка"), а потом видите несколько неочевидных предложений с ним и переводите их.
- Вспомнили всё на первом шагу? Замечательно.
- Вспомнили не всё, но перевели, когда увидели на втором шагу? Тоже нормально!
Как автоматически обновлять карты
См. "Автоматическое обновление карт".
Как упорядочить карты
В настройках колоды можно выбрать только "Показывать в порядке добавления" и "В случайном порядке". А если вам нужен другой порядок?
Можно создать колоду для учёбы и вытаскивать туда карты по тегам или по другим правилам. Например, можно вытащить только карты начального уровня.
Но если вы хотите упорядочить карты "насовсем", делается это так.
- На всякий случай сохраните резервную копию!
- Откройте Card Browser и покажите только нужные карты. Можно просто выбрать колоду из списка слева или написать свой запрос.
- Упорядочьте карты, как вам нужно. Для этого щёлкните по заголовку одной из колонок. Некоторые колонки скрыты: щёлкните правой клавишей и включите их.
- Выберите все карты и нажмите "Edit -> Reposition". Снимите галочку "Randomize order" и нажмите "ОК".
Всё, карты упорядочены насовсем!