Категория: Аниме

Рецензии на аниме.

Вложенные категории: Ever17, TypeMoon, Sorakake, Исин, Phoenix Wright, Околоанимешное, Харухи, Гиасс, Angel Beats, OreImo, Remember11

Hanasaku Iroha

Между прочим, P.A.Works, которые в позапрошлом сезоне делали Angel Beats, в этом снимают Ироху. Hanasaku Iroha – это второй из тёплых, ламповых сериалов сезона (первый – Ano hi no hana), и если уж сравнивать, по первым сериям Ироха была более тёплой и более ламповой. Конечно, с течением времени она немножечко сдулась.


– Сдулась? – читает Ироха, не понимая смысла. В самом сериале девочке пришлось прочитать нечто несколько иное.

На Angel Beats, правда, совершенно не похоже. Тот был в современном стиле, а Ироха вся такая старомодная, тут есть рёкан с кучей народу (привет Лавхина), и в каждой серии про кого-нибудь что-нибудь рассказывают. Есть Кицунэ, только она по-другому называется, есть будущий великий писатель, который вяжет девочек и (читать далее)

прячет в номере, а также менеджер, втрескавшийся в совершенно бесполезную СЕО-тётю и повар.


Кицунэ.

 


Великий писатель.

 


Менеджер.

 


Повар.

 

Самое обаятельное в сериале – это, естественно, Охана. Это комнатная девочка, умненькая и флегматичная, у которой в голове, слава богу, не только тортики, но и куча воспитанных в тепличных условиях представлений о цивилизованном мире, жизни, подростковых и взрослых проблемах. В общем, как это часто бывает с образованными детьми, она о слоне прочитала раньше, чем его увидела, и увидев, подумала: “Слон. Точно, как я его себе представляла…” – и подумала заодно, что зоопарк не сильно отличается от книжки, раз даже такой опосредованный опыт дал ей достаточно информации.

И с этой милой четырнадцатилетней девочкой случается следующее…


…изображённое на этой картинке.

От неё сбегает мама и Охану отправляют в деревню к бабушке. Если б это была не девочка, а мальчик, сериал бы точно назывался Баа чан номи о ширу секай и посвящён был страданиям отлучённого от своей приставки. Но у Оханы приставки не было. Вместо этого отлучать её будут пытаться от образа мыслей эпохи просвещения, и приучать к мытью полов и сгибанию в поклонах до пола. Естественно, будучи порядочным и послушным ребёнком, Охана будет стараться, но городской характер в карман не спрячешь… поэтому удивляясь незнакомому ей миру, она сама удивляет всех своими действиями ничуть не меньше.

Кто кого перевоспитает – в этом и заключается главный вопрос сериала.

 

 

 

Наблюдать за тем, как меняется под влиянием практического опыта характер девочки-теоретика, и как меняется всё остальное у всех остальных под влиянием этой самой солнечной девочки было, разумеется, интересно – первые две-три серии. Потом характеры чуть отодвинули в сторону, и началась анимешная рутина: чуть-чуть о каждом из героев. Другие герои не такие необычные, поэтому это не так интересно.

Между прочим, P.A.Works рисуют симпатичные фоны – одной студии, любящей оправдывать свои флешовые дизайны и стены из одинаковых окон нехваткой времени следовало бы посмотреть на то, что успевают их гораздо менее известные соседи, и устыдиться:

 

 

 

 

Этот сезон выходит какой-то странный, в нём нет ясных лидеров и решительно нравящихся сериалов (кроме Кайдзи), зато много такого, как Ироха – того, что смотришь с удовольствием, но через двадцать минут уже забываешь всё, кроме “аниме довольно стандартное”. Будь оно действительно стандартное, его бы стоило дропнуть, но оно милое, летнее, и в нём симпатичная героиня… только всего этого мало. Чего-то не хватает.

Более решительных акцентов? Центрального сюжета? Чувства, что автор знает, о чём хотел рассказать?

Так или иначе, это аниме могло бы быть лучше.


– Не слушайте его ворчания и обязательно посмотрите сериал обо мне.

Переводится потихонечку

Если здесь кто-то следит за состояниями переводов, то вот вам новости:

Харухи, восьмой том:
Главный редактор – переведено (с нуля с японского) примерно три четверти. Отредактировано примерно ноль. Переводится хорошо – кажется, к японскому я уже привык, – хотя с английского, разумеется, было бы быстрее.
Бродячие тени – как сообщает редактор, отредактированы, и вот сейчас он только ещё разок проверит… И потом я ещё разок проверю…
Эх, беда. “Тени” и так переведены дважды: сначала с английского, потом переработаны по японскому. И всё равно у меня осталось чувство, что работу я сделал плохо. Слишком бездарным был английский перевод, а японский я знал в то время ещё плохо – и побоялся выкинуть первый вариант целиком, стал дёргать из него удачные находки. Теперь мне вовек не избавиться от мыслей, что где-то я оставил слишком много от английского.

Имота, шестой том – переведено страниц двадцать (из 300), пока что экспериментирую.

Девятый том Харухи Судзумии

В продолжении дискуссии, которую мы имели с другом, о том, как мемы есть очерствение сознания, выскажусь о девятом томе Харухи в виде известного мема.

Что я читал:
Девятый том Харухи.

Чего я ждал:
– Я-ху! Меня зовут Сасаки, я такая же дура, как Харухи, я сколотила себе команду, мы вызываем вас на дуэль! Ложись! Банзай!

Что я прочёл:
– Привет, это Сасаки. Я умная, сдержанная, ценю дружбу с тобой и жалею, что мы теперь редко встречаемся. Ко мне пришли пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы, но честно говоря, я их не заслуживаю, и предпочла бы одного человека – тебя. Странно… странно и грустно, что тебе больше нравится Харухи.

…Я, конечно, не знаю, чем закончится “Меланхолия”, но появление Сасаки убило любые шансы на романтику с Харухи. Слишком блеклой Судзумия-сан предстаёт в сравнении с бывшей фавориткой Кёна. За неимением альтернатив ещё можно было поверить, что бесконечные нарциссизм и недалёкость Харухи – симпатичные черты характера, но теперь…

Сасаки выглядит гораздо более взрослой, и по сравнению с её взрослыми чувствами и проблемами, Харухины дурачества и показушные эмоции только сильнее убеждают, что никаких настоящих забот у Харухи нет.

Ano hi mita hana no namae wa bokutachi mada shiranai

Или “мы так и не узнали названия того цветочка”.

Действительно, в этом сезоне столько хорошего аниме, что даже непонятно, как его описывать. Вот в других сезонах просто. “По всем признакам, аниме перед нами убогое. ОДНАКО! Совершенно внезапно авторам удалось сделать лучшее аниме в сезоне!”

А сейчас я лишён слов и растерян, как копейщик без копья.

(далее)


Всё-таки попробую обкатанную дорожку. Конечно, ано хи – типичная экранизация ВН, причём таких, которые я бы назвал “ностальгическими” – в которых пути-дороги выросших героев разошлись, но вот пришёл час, и судьба сводит их снова, и над всем происходящим этой дождливой осенью витает дух того вечного лета, которое они в детстве провели вместе.

ОДНАКО! Совершенно внезапно…

Нет, серьёзно.

Совершенно внезапно ностальгическую ВН интересно смотреть.

Кто знает, какую комбинацию нетривиальности и волшебства подобрали сценаристы игры, но у них получилось именно то, чем мечтают стать все ВН о “том далёком лете, когда мы дружили”, и чем ни одна не становится:

Тёплое ламповое аниме. История, не перегруженная ни титястыми осананаджими, ни слезами об ушедшем. Просто история про друзей, которые расстались потому, что исчезло нечто их связывающее, и про то, как восемь лет спустя они пытаются всё исправить и сделать так, как было.

Но, конечно, обставляя бесконечное аниме о подругах детства и Том Лете В Третьем Классе, ано хи мита хана само шагает по всем жанровым чекпоинтам. Поэтому ждать от него слишком много не стоит. В конечном счёте, это просто хорошо написанный с трёхсотой попытки рассказ: основа в нём та же, что в 299 предыдущих редакциях.

Как ни крути, медведя из ежа не выйдет.

Тем не менее, сериал можно смотреть с удовольствием. Только жаль, что среднее качество сериалов про То Лето отпугнёт многих даже от этого, вполне приятного аниме.

Кстати, пришла посылка из Амазона

Между прочим, всё, о чём я пишу и что видите на фотках, можно свободно у меня взять почитать. Если вы в Москве. А также я всегда отдаю какие-нибудь диски с аниме и купленную сдуру ненужную мне мангу, так что спрашивайте.

(В посылке)

Английская “Меланхолия Харухи” и ещё три книги. Все в твёрдом переплёте, оригинальном оформлении и большого размера. Если японские покетбуки примерно с треть листа А4 и буковки в них маленькие, так что держать можно даже одной рукой, то американские – почти что в два раза больше и в длину, и в ширину.

Картинки все тоже растянуты.

Перечитывать в десятый раз я, наверное, не буду – купил для коллекции.

Пять книг по Коду Гиасса. Ну хорошо, пять ранобе по Коду Гиасса. Википедия обещала, что их авторы – Горо Танигути и Итиро Окоюти, то есть, режиссёр и сценарист эпического аниме-сериала соответственно. Но это враньё: сочинять подписали, как всегда, автора-контрактора.


Особой интриги в тексте нет, описываются чувства второстепенных и главных героев во время событий сериала. Не фонтан книги. Впрочем, читать можно, картинки красивые и вообще американское оформление очень и очень приятное. Даже в руках держать книги нравится. В общем-то, в руках держать их нравится больше, чем читать.

Последние два тома Тригана. В том самом официальном переводе, который невозможно читать. Но я уже настолько потерял нить сюжета, что мне хочется просто полюбоваться на картинки, а потом скачать сканлейты и разобраться, наконец, что происходило в манге.

Теперь у меня есть полная коллекция этого убожества, даже не знаю, радоваться или грустить.

И тома 13-17 Клеймора. Правда, с сюрпризом. Если помните, в прошлый раз Амазон первым прислал том из середины. Теперь он 13-го тома вообще не прислал. На складе кончился. Ну ничего, прочёл в сканлейтах…

Так вот, о манге. Когда-то я возлагал на неё большие надежды. К сожалению, они не оправдываются. Последние несколько томов Клеймор всё-таки выродился в бесконечные драки. Сюжет застрял, вместо похождений Раки, который просто не появляется, приходится читать о бессмысленных стычках Исли с севера и Ринул с востока (ну какая мне разница, кто кого порешит) и об однообразных экспериментах Организации по созданию очередных боевых тёток (я в них уже путаюсь).

Я уже готов поверить, что в Бакумане говорили правду, и журналы типа Shonen Jump действительно вынуждают авторов “отуплять” мангу и пихать в неё больше драк, поскольку никакого смысла тратить на них время я не вижу.

Ценность драки – не в процессе набивания морды, а в конфликте, который драку вызвал. Драка – это просто яркий способ выразить чувства героев. Например, когда Кёске почти дал папе в глаз, чтобы тот разрешил Кирино играть в эроге – это было интересно, поскольку стало ясно, как Кёске любит свою сестру. А если бы папа с Кёске тридцать глав напрягали рейацу и ударяли друг друга хиссацу ваза просто потому что это батл-шонен, то было бы разве что над чем поржать.

Бакуман такой Бакуман

Херп дерп.

Затянут, конечно, и простоват, но интересен. Жаль только, что про сочинение мало рассказывают. “Левел-ап. Стиль героев улучшился! Сюжеты стали интересней!”

Мадока

Какая, всё-таки, Мадока тоскливая… сижу и скучаю на 11 серии. Многозначительные картинки, пустые фразы, тишина…

И особо болит попа от того, что эту дешёвку все вокруг смотрят и заливаются слюной. Ну неужели настолько у нынешнего анимешника вкус непритязательный?

Все эти натёршие мозоль на ушах фразы, надранная из клип-арта проблематика…

Не смейте радоваться! Слышите, не смейте радоваться! Когда мне не понравилось – кто вы такие, чтобы наслаждаться этим унылым сериалом! А ну прекратите, а то я в вас короной швырну!

…Эх, вот сейчас закончится сериал, и я его начну удалять. Медленно. По одной серии. Главное дотерпеть до эндинга.

Hen Zemi

Если б этот сериал делал не XEBEC, говорить о нём было бы нечего. Отаку-комедия – небезнадёжная, но всё-таки слишком пресная на фоне Геншикена, NHK, или даже, упаси господи, Лаки Стар и Pani Poni Dash.

Однако сериал делал XEBEC. Тот самый кзибек, который последние три года вымучивал Трабл, Канокон, и вот в последнее время, MM и Рио. Как можно охарактеризовать все эти сериалы одним словом?

Правильно: отстой.

Поэтому снять слабенький, но не лишённый стиля, драйва и юмора сериал для кзибека – фактически Торадора для J.C.Staff и Бакемоно для шафта. Звёздный момент, когда всё лучшее, что было накоплено и отточено, находит применение и возносит студию на новую высоту:

Два метра над помойкой.
(Disclaimer: У шафта и J.C.Staff высоты были иными).

Смотреть Hen Zemi я, скорее всего, не буду. Юмора всё-таки мало, кзибековской пошлости всё ещё много. И не затягивает.

Но в весеннем сезоне это один из приятных сюрпризов. Он как бы намекает на то, что XEBEC ищет перемен, надеется освоить что-то новое. Пора бы уже.

Мне правда нехватает студии, которая сняла Фафнера и Love Hina.

UPD. Просто чтоб не было заблуждений: в Hen Zemi нет ровным счётом никакой красоты и душевности Фафнера или Хины. Он вообще дико пошлый. Но для кзибека даже просто вылезти из болота имбецильности – уже прогресс.

Spring 2011 to-watch list

Картинка, список.

Seikon no Qwaser II. No way in hell.
Kaiji 2: Hakairoku Hen. Обязательно.
Kami Nomi zo Shiru Sekai II. Первая часть была скучновата, но посмотрю.
MARIA†HOLIC 2: Alive. Нет.
Kampfer 2. Nah.

Ao no Exorcist. Rin is the son of Satan created to be a vessel powerful enough to allow Satan to join to human world by possessing him. Интересно… Rin however opposes his fathers plan and became an exorcist. Дроп.
Steins;Gate. Забавная экранизация научно-фантастической ВН. Смешной чокнутый герой.
Tiger & Bunny. Приключения супергероев от Санрайза. Гиассовская музыка, быстрый сюжет.
Deadman Wonderland. Школьник избран судьбой сража… дроп.
A Channel. Скучноватая отаку/слайс/комедия/школа, где люди не похожи на людей, а похожи на анимешные штампы.
Denpa Onna to Seishun Otoko. Чтобы спросить, сколько времени, у героев уходит десяток абзацей графоманских экивоков. Кто бы не писал сценарий, ему лучше выращивать картофель.
The Money of Soul and Possibility Control. Они не понимают. Не понимают они. Живут, и неведомо им… В незнании проводят свои дни. И не понимают… Что, уже серия кончилась?
30-sai no Hoken Taiiku. 30-летнему девственнику является бог секса. Советов не даёт, только кривляется.
Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. Ностальгически-мистический сериал про вновь встретившихся друзей.
Nichijou. Ещё один старающийся быть милым и смешным зверски скучный и тупой сериал про школьниц умственным развитием 5-7 лет.
Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai. Imi mo nakute.
Hen Zemi. Скромная девушка в клубе исследования извращений. Иногда смешно, бодро.
Hana-Saku Iroha. Умненькую девочку бросает мама, и она переезжает жить в деревню. Прекрасное аниме из времён, когда солнце светило ярче.
Sket Dance. Середнячок про Харухи в мужском теле и клуб помощи по всем вопросам.
Showa Monogatari

Unaired/unknown:
Moshidora
Tono to Issho: Gantai no Yabou. Продолжение детского аниме.

Откуда в этом сезоне столько аниме?

Что когда идёт:
Понедельник: Каминоми2
Вторник: Кайдзи2, Штайнс;гейт
Среда: 30-сай
Четверг: A-channel, Ano hi, Denpa onna, Sket dance
Пятница: Hen zemi
Суббота: Deadman, Nichijou, Tiger and Bunny
Воскресенье: Hanasaku Iroha, Tsubasa wa nai

Фушими Цукаса!

Давай не будем писать предложениями по четыре слова? Давай научимся более длинным предложениям. Конечно, не таким длинным, как у Танигавы Нагару, который – прямо по Твену – как нырнёт в свою мысль, так и выплывет на другом конце Атлантического океана, сам не поняв, чего сказал. Но всё-таки более длинными, потому, что хотя первые два предложения было стильно, но шестая строчка подряд, не достигающая сорока букв в длину – это уже даже переводить стыдно!

И между прочим, какие у кого идеи, как перевести jinsei soudan? Консультация, житейская консультация? Спросить совета, посоветоваться? Поговорить по душам? Дать житейский совет? Разговор за жизнь? Психологическая помощь? Кроме того, Киринино “chou kimo”, я даже на секунду подумывал перевести это как “супер-крипи”, Кирино всё равно перемешивает речь со сленгом. Супер-противно? Боже, какая гадость? Главное не перебрать, поскольку Кирино же любя…