Категория: Книги

Впечатления от прочитанных книг.

"Недотёпа"

Читаю “Недотёпу”. Нет, что ни говори, а Лукьяненко хороший автор. Я не разделяю некоторых его убеждений, но он занял правильную позицию – терпеливо и по мере возможности доходчиво излагает свои взгляды в книгах, учит, говоря понятными словами. А точнее, говоря меж строк.

Ему, может быть, никогда не стать гением, не написать “книги поколения” или чего-то с таким же замахом, поскольку замаха-то и нет. Ему не передать, пожалуй, того простого волшебства, которое сводило бы с ума своей трогательной красотой; он не умеет рисовать такими лёгкими красками. (Не в вину ему: единицы умеют). Зато он пишет интересно и всегда о чём-то конкретном. Более того, он прячет свои идеи довольно просто; не знаю, специально ли упрощает, чтобы его поняли, или же ему самому так привычней. В противовес существует много плохих книг, в которых автор либо не умел начать (и тогда получалось действие без смысла), либо не мог остановиться (выходило нечто избыточно-философское, в котором центральных идей назвать не может никто; даже и сам автор).

То есть: нашёл, что сказать – внятно произнёс. От этого простого правила избавлены, пожалуй, только гении, им дозволяется играть не по законам; но Лукьяненко не гений, и именно поэтому хороший писатель.
Заметки по книге собственно будут чуть позже, когда дочитаю.

О "Подростке"

(длинная заметка)

Всё время, пока я читал эту книгу, меня держало какое-то странное смущение о моральном кодексе тех времён. Нечто вроде стыда, но не вполне. Меня удивляло, как поменялись представления о допустимом за такой срок, и даже думалось, что Достоевский или герои его, пожалуй, сочли бы нынешнее общество аморальным, а людей развращёнными и забывшими о чести – это глядя на воротничковость и белорубашечность героев тех времён и читая их рассуждения об упадке нравов. Смущало, что теперь мы уже не так беспокоимся за нравственную чистоту и свой образ в глазах общества, и обещанный в книге упадок нравов как будто бы наступил. Но с другой стороны, несмотря на всё это, я никогда не мог принять мораль книги всерьёз. Нынешняя, “упадочная” мораль, приближение которой возвещалось в книге, казалась мне ближе и естественней того абсолюта незапачканных рук, в который дела чести возводятся у Достоевского.

Я думал, что причиной тому моё воспитание и привычность к теперешней жизни. Но это неправда. Поразмыслив немного, я вдруг понял, что дело, по правде, тут очень простое, хотя и маскируется оно авторской рукой так затейливо, что разобрать его сначала нельзя:
Во всей книге нет ни одного достойного человека.

Там только сплошные эгоисты. Ни один герой ни в одно мгновение не думает и мысли о другом, исключительно и только о себе – всё время. Я начал приходить к этому с того, что усомнился в мотивации Лизы, которая не хотела ехать с любимым мужем в ссылку, и её брата, который за её долю якобы тосковал. Полно, а плохо ли? Какая разница, где жить с любимым: в Москве ли или в Нижних Свищах? И я понял, что не любила она его, что отношения их были делом светским, приятельским, быть может, но не отношениями настоящей любви, для которой едва ли стало бы препятствием разделение с семьёй – а иных проблем ссылка, будто бы, не сулила. Трагедия? Ха, трагедия! Если бы мне дали право найти человека, которого я действительно любил бы от всей души, и который безраздельно любил бы меня, я бы не задумываясь отказался от любых материальных благ в уплату за это – а поскольку кроме себя у меня других мерок нет, я не назову иное, материалистическое поведение любовью.

Какова любовь Лизы к Сокольскому, такова же и любая другая любовь в “Подростке”, не считая, может быть, любви героя к Лизе, о которой позже. Пока – о Катерине кто-то-тамовне. Вообще всякая центральная любовь у Достоевского, похоже, начинается с искры в момент первого взгляда, с небесного гласа труб и прочей чепухи: пропустить невозможно, как герой начнёт на пять страниц расписывать смятение душевного состояния от случайной встречной, так сразу ясно: она пришла; знакомьтесь, эта фея в гости на ближайшие пол-книги. Но я о другом: взгляните, как герой и отец его геройский любят девушку чистой и непорочной любовью: яблоко от яблони недалеко падает. Что сын ни разу не задумался, а как ей – хорошо ли? Плохо ли? Что думает, над чем смеётся, от чего волнуется. Не было такого, чтоб мысли её угадывал, только думал: любит/не любит? Не о человеке гадал, о вещи; чисто деловой подход – причины неважны, важен лишь конечный результат.
А задуматься – что любит? Что нашла в своей любви? Стоит, может быть, измениться в какую-то сторону? Я не большой сторонник взятия женщин с боем, и считаю на свой счёт, что если я кому не нужен, то уж мне тот человек и подавно, однако это касается довольно равнодушных мне людей, а влюбись я в кого – возможно, совсем иначе заговорил бы.
У героя же рулетка практически; поставил на красное, и ждёшь: выпадет, не выпадет? Чистая случайность, хотя обидно, если проигрываешь.

То же и отец его: не случилось ему победить, ну так что ж исправляться! Несколько лет терпел, потом стал рвать и метать, а в конце и вовсе застрелить всех пытался. Откуда это взялось, от любви большой или от чистого эгозима, поскольку женщина ему не досталась? “Так не доставайся ж ты никому!”
Прервусь и поправлюсь: любовь неразрывна с эгоизмом, и я не думаю с этим спорить, напротив – подтвержу. Но мало эгоизма; а я не вижу ничего в делах Версилова, что говорило бы о каком-то высшем, более чистом чувстве. Да чёрт бы с высотой – я не вижу, когда он хоть раз подумал о той, которую якобы любил, когда заинтересовался её счастьем, а не только своим. Любовь – это ведь не бесконечная драма, а жизнь не латиноамериканский сериал – нельзя же только считать, как бы себе выгадать, а уж если не выгадалось, то отомстить посподручнее.

Нет, я плохо пишу. Дело не в эгозиме, он будет после, а пока – нельзя любить на слезах. Нет любви там, где мужчина только бегает много лет за женщиной и томится её недоступностью. Это драма, да, но не любовь, а настоящая любовь в том, чтобы идти по городу, держась за руки.

Теперь, коротко, о заботе Аркадия к сестре. Отношения между героем и Лизой, пожалуй, самые чистые и близкие современной любви. Но даже эти отношения дороги герою лишь под настроение: много он волновался за сестру, когда у самого всё перестало ладиться? Она забыта во второй половине книги; упоминается вскользь и так, что нельзя понять, зачем её вообще ввели в сюжет с этим её князем. Впрочем, повторюсь – это единственный, пожалуй, случай, когда отношения чистые и искренние. Я был очень рад дружбе между героем и сестрой, и вовсе не рад тому, что из сестры потом сделана была трагическая героиня.

Я всё больше о любви, а обещал о моральном кодексе. До него я добрался в последнюю очередь, хотя всё то, что я описываю, пришло почти моментально. Так вот, сама суть морального кодекса всякого из героев есть в потрясающем по глубине эгоизме. Моральный кодекс заключается в том, чтобы думать только о себе. Главное, гласит этот кодекс, не запятнать свои тонкие руки, не замарать чести. В нём нет такого пункта, чтобы думать о другом. Только о себе, своей морали, своём облике в обществе.

Посмотрите: Сокольский думает – “я должен признаться в злодеяниях, иначе я навеки буду презирать себя”.
А о том, что ты бросишь любимую женщину с ребёнком и обречёшь её на страдания – ты не подумал?! Нет, да куда там! Своя собственная нравственная чистота так важна Сокольскому, что до остальных вещей мысль уже не доходит. Главное – привести в порядок свою душу, помириться с собой. Истинно княжеский выход, апплодирую, господин Сокольский (и Аркадий тоже апплодирует, только этот всерьёз).

Сам Аркадий: “Бумажку не отдам, это меня недостойно”. То есть, будь оно достойно, Аркадий отдал бы? И правда, случается, у того в мозгу переклинит, и вставленные с детства кодексы слетят; тут-то Аркадий и фантазирует, как он шантажом нужное возьмёт. А потом снова: “Нет, пусть она не узнает, но я не выдам: сам собой гордиться буду”.
То есть, возможных бонусов тут два: либо чтоб она узнала (++ очки в её глазах), либо чтоб сам собою гордился. А такого, чтобы не выдавать, иначе как ей плохо будет – этого нет. Ничего не значит.

В другой раз, когда Аркадия привели на встречу с братом, и он нафантазировал себе, как с тем познакомится, а брат его не удостоил чести. Да, грубо, но откуда знать, что и как обстоит у этого брата? И главное, само поведение и мысли сами героя: он никогда не попытался понять или оправдать, только думал о себе и о том, как его оскорбили. Не соблюли его права. Соблюдение прав и формальностей – кодекс, слепой кодекс. Потом, когда он увидел вновь брата, то с презрением к нему, поскольку тот нарушил кодекс и приличия – ноги можно вытирать. Волчонок в мире волков, учащийся, кого можно кусать, а кого нет.

Я, понятно, драматизирую и преувеличиваю всё, и краски слишком чёрные – вообще люблю это, – но такая нравственность мне кажется странной, как минимум, и вовсе не нравственностью. Пожалуй, из хороших персонажей, то есть из тех, кому я сочувствовал бы, только Лизу могу назвать, и Татьяну Павловну может быть – впрочем и та довольно едкая, хотя и беззлобная, и от любви это, наверное. Из отношений – только отношения Аркадия с сестрой, да не с Анной (опять же, как мог он подумать отдавать документ, когда вся махинация Анны ему была совершенно видна?), а с Лизой снова. В отношения героя и отца, пусть для сюжета центральные, я не верю: слишком много слёз и обниманий. Мужчины говорят проще и понятнее обычно, и не было бы этих обниманий без конца вперемешку с руганью. Впрочем, может быть, в их время жили иначе.

Чтоб уж закончить – в Аркадия тоже не очень верю, слишком он удобно для сюжета ребячится, но в целом мысли излагает внятно и небезынтересный персонаж.

Про Достоевского

Большую часть книги я просто не понимаю, что он хочет сказать. То есть, не на странице отдельной, а в целом. Что ему нравится, что не нравится, где человеческий конфликт. Какие-то события происходят, герои как-то меняются, но к чему это всё?.. Выдранные куски из жизни.

Понравилось, что у Достоевского, в отличие от многих классиков, есть герои хорошие и плохие. Аглая и её маменька – очень симпатичные персонажи. Да и муж старшей сестры ничего, и князев мальчик на побегушках, и великосветское общество не такое уж плохое. Если б “Идиота” писал какой-нибудь Островский, к каждому из них непременно клеилось бы “эгоистичный”, “грязный”, “себе на уме”, “старого склада”, “недальновидный”. Любимейший приём у авторов – зоопарк карикатур. Высмеять всех. В “Идиоте” тоже парочка есть, но встречаются и нормальные герои.

Посоветуйте, что ещё из Достоевского почитать?

А про Достоевского я ещё потом напишу, но Мышкин, конечно же, идиот, и по единственной причине: спойлеры!Аглаю бросил. Надо же было!
Та, впрочем, и сама хороша; нужно было брать чудака в охапку да идти прочь. Ходячая психбольница Настастья Филлиповна всех перезаражала
.

Ещё про "Идиота"

В школьные сочинения нужно добавить тему “Роль шлюхитрагической женщины в русской литературе”. Меня уже достали сюжеты о “несчастных девушках, которых все готовы купить, и те от горя стараются продаться подороже”. Островский, Достоевский, да ведь и другие писали!

Драма на пустом месте просто. Вот приехал Мышкин, он Настасье Филлиповне нравится. Пусть берёт себе этого Мышкина и живут счастливо. Нет ей надо себя побичевать и в грязи измазаться.

Читаю "Идиота"

Мышкин и Аглая симпатичны. Несколько бесят обыкновенная медлительность и косноязычность Достоевского, хотя страницы с сороковой он всё же изъясняется глаже. Длиннот всё-таки изрядно; ну вот на кой чёрт мне сдались две дополнительные сестры? Ни характеру в них…

И вообще, сюжету ещё нисколько не сделал, но уже пятьдесят лирических отступлений, сто атмосферных сцен, и так далее. Женская проза просто. Сюда бы ещё парочку бисёненов; да впрочем, сам Мышкин – чем не бисёнен? Улыбчив, необидчив, изящен, трагично глубок душой.

О прочитанных книжках

Если помните, я покупал себе несколько книжек в английском переводе, и про Juuni Kokki даже писал. Теперь вкратце о двух других

о двух других:

Love Hina Novel, книга первая. Автор – сценарист одноимённого сериала, так что в каком-то смысле книга похожа на сериал. Увы, в очёнь отдалённом. Герои хорошие, узнаваемые (он же сценарист, в конце концов!), но в остальном – пошлость, и ничего более. С Кейтаро стягивают штаны и лезут к нему в трусы каждую страницу. Низачем, просто так, чтоб было. Оправдать ежесекундное стягивание штанов никаким разумным образом нельзя, да автор не очень и старается. Дали попошлить – и то счастье.

Я, честно, не понимаю, каким образом этот человек смог написать сценарий к аниме. Потому, что аниме – не пошлое вовсе, очень красивое и смешное. А тут всё ровно наоборот. Впрочем, капелька хорошего в книге есть, самая капелька – и эта капелька трогает за душу, эта капелька похожа на сериал. Так что каждому хината-фагу придётся книгу прочитать. Хотя она – на пять шестых отстой.

Fafner Novel. Напечатанная на дешёвой жёлтой бумаге, склееная в подвальной типографии, эта книга с самого начала казалась мне “дешёвой поделкой для фанатов сериала”. И тем не менее, это самая настоящая книга: произведение литераторского искусства. Герои в ней живут, чувствуют, рассказывают свои истории, и раскрываются гораздо интересней, чем в сериале. Не знаю, сколько эта же история заработала бы самостоятельно, но как дополнение к аниме-“Фафнеру” она бесподобна. Крайне рекомендую тем, кто смотрел сериал

.

A compelling translation… that sucks.

На обложке второй книге Juuni Kokki написано:

A political epic with dashes of romance and a compelling translation that sucks you into the story and won’t let go.

Juuni Kokki

Прочёл купленный первый том Juuni Kokki. Тот самый, который fast-paced action. Читал запоем. Аниме увлекательно, книга не меньше. Хорошие, захватывающие приключения с неожиданными поворотами сюжета, интригой и любопытными персонажами.
Вторую книгу я раньше читал. Она довольно скучная, как и вторая арка в аниме.

Пришла посылка из Амазона

Десять томов Тригана, восемь Клеймора, два томика “Juuni Kokki”.

На одном из томиков цитата:
– An exciting, fast-paced adventure that will keep readers on the edge of their seats!
Yeah, hardly being able to sit still and read this trash further on.

Jokes aside, I wonder who the hell came up with this quote. Why would they need to advertise every story as a fast-paced action? Do they like, think this is some sort of christian magic?