Категория: OreImo

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

Десятая имота

Десятый том “Имоты” ни о чём, и начинает арку Аясе.

Краткое содержание десятой имоты:

Вместе с комментариями составителя
(Показать)

Часть I.

1. Папа с мамой беспокоятся, что Кирино и Кёске слишком близко сдружились. Улики:
– Кёске выгнал лже-парня Кирино (“Так он был не настоящий!”)
– Приехали на такси в костюме жениха и невесты. (“Я тебе говорила, не надо было!”)
– Вошли в дом, держась за руки (“Мы были вынуждены!”“Да?..”)
– Сфоткались вместе в сердечке (“Фотка на холодильнике была приклеена!”“А, это я приклеил, ха-ха”)
Поэтому, чтобы убедиться, что Кёске не ****** и не ******* собственную сестру, его отселяют жить отдельно, пока – внимание! – он не получит через два месяца пятёрки на предварительных экзаменах в вуз. Все видят, как это решает ситуацию с Кирино? Вот и никто не видит.

2. Кёске говорит, что получит пять и вернётся домой! Обязательно! Кирино говорит “Пока-пока, хоть бы ты и не возвращался”, чем-то она недовольна в его словах.

3. Чтобы узнать, каково это – жить одному, Кёске и Акаги идут за советом к Микагами в гости.
– Микагами? А кто это?
– Хозяин велика с голыми школьницами.
Ого, вот это достойный изврат.

Микагами живёт со своим грозным старшим братом, который нахлебничает и целыми днями лежит на диване. За это Микагами обставил его комнату анимешными фигурками. В прихожей у Микагами лежит кукла для секса, в результате настоящего секса у старшего брата нет (все девушки убегают, когда её видят).

4. Между прочим, Кёске как-то показал Акаги фотку Аясе. Вернувшись домой, Акаги сделал в гугле запрос “Арагаки Аясе голые фоточки”.
– Не делай таких запросов!!
Однако вместо искомого нашёлся совершенно пуританский блог “My lovely angel Ayase-tan ♡ fan-blog”, который ведёт якобы маленькая девочка Саяка, мечтающая стать фотомоделью. Каждый день в нём появляются новые фотки Аясе, по большей части, сделанные из-за кустов и мусорных баков. Кажется, это называется “сталкер”? Кёске добавил блог в избранное, АА+, будет читать ещё.

Часть 2.

1.Таймскип один год. Кёске не сумел получить пятёрку на тесте, провалил вступительные, и живёт в своей новой квартире с Кирино. Сестра зарабатывает, а Кёске служит на побегушках – убирает, стирает, готовит, и обращается к сестре “Кирино-сама”.
– Мог ли я подумать год назад, что этим кончится?..
Кирино-сама требует, чтобы Кёске готовил еду голым в фартуке. “Ты с ума сошла, это ещё зачем?”“Почему бы и нет, всё равно мы сожительствуем…”
Нет, нет, нет, нет, это дурной сон, Кёске просыпается по звонку будильника!

2. Первый день на новом месте. В гости пришла Кирино, привезла в подарок холодильник.
– ВТФ, Кирино? Сколько это стоило?
А также свою любимую игру “Приходящая в гости сестра-жена: близкородственное сожительство”. Без намёков, разумеется. В итоге они заключают пари: если Кёске получит пять, Кирино выполнит его любое желание. А если нет, то он будет её рабом до конца жизни. Бака ину.
Манами предлагает как-нибудь отметить новоселье.

3.В гости к Кёске ходит гарем:
* Канако. Притащила бенто и кормит Кёске, правда, оказалось, что готовила не сама (а что сама – то невкусно). Между прочим, она знает, что Кёске брат Кирино.
* Аясе. Принесла Кёске в подарок кухонный нож и бенто, дверь открыла собственным ключом – откуда взяла? Говорит, что Кирино в школе заботливая и ответственная, почти как Манами. Решают Кирино с Манами помирить.
* Куронеко. Тоже принесла бенто. Она теперь учится в другой школе (переехала в прошлом томе), и носит другую форму. “Давай, вали Аясе, тебе в школу надо, а мы тут с Кёске твоё бенто съедим”. “Ах так”, – возмущена Аясе, – “Плохая ты подруга! Кирино хочет, чтобы Кёске ни с кем не встречался”. “Сама ты плохая подруга!” – драматически кричит Куронеко, – “А я, а я…”
– А я, даже если они ********* будут, не возражаю!!
В итоге решают, что никто ни с кем ********* не будет, и чужие бенто никто тоже не будет есть.

4. Вечером в гости приходит отец и приносит бенто… Просит написать, кому Кёске что оказался должен, увидев список из шести девичьих имён, угрожает побоями.
– Кёске, а что это за игра у тебя лежит?
– А, это? “Приходящая в гости”…. ОЙ БЛИН ЭТО НЕ ТЕБЕ.

“Ну ты и придурок”, – заключает папа, но проявляет неожиданную сговорчивость: очевидно, что игра принадлежит Кирино. “И раз уж я позволил ей в такое играть, лезть не буду – ты за Кирино в ответе. Но если что пойдёт не так, второй раз я тебя слушать не стану”.

5. Звонок в дверь. Служба доставки: подарок от Микагами! Стеклянная витрина и набор фигурок к “Приходящей в гости сестре”.
“Ну теперь я точно труп”, думает Кёске.

Часть 3.

1. Кирино, Аясе, Куронеко, Канако, Манами и Саори пришли отмечать новоселье к Кёске. Кирино соглашается помириться с Манами, “но для этого нам с ней придётся очень серьёзно поговорить. И разговор будет касаться Кёске. А поскольку сейчас у него на носу экзамены, мы эту беседу отложим”.
“Угу”, – мрачно кивает Манами. “Угу”, – решительно подтверждают все остальные. В воздухе летают искры, Кёске жрёт торт.

2. Поскольку Кёске готовить не умеет, кто-то должен носить ему бенто, стирать, убираться, и вообще. “Я первая это придумала”, – требует Канако. “А я его девушка!” – возмущена Куронеко. “Бывшая девушка!” – поправляет Аясе. “Я с ним с детства знакома!” – давит Манами. Саори тем временем виснет у Кёске на шее. Ореимо окончательно превратился в тупой гаремник.
– ЗАТКНУЛИСЬ ВСЕ!! – срывается Кирино, – “Не смейте мешать ему заниматься! Бенто носить будет Аясе, потому, что она Кёске ненавидит, а вы все к нему липнете, как мухи на мёд!”

3. На другой день Аясе в гостях. Чтобы Аясе исполнила её просьбу, Кирино подарила ей заколку для волос, такую же, какую носит сама. Это редкая заколка, теперь таких уже не купить. В одинаковых заколках, одного роста и возраста, Аясе и Кирино кажутся сёстрами – Аясе страшно рада и хочет как-нибудь Кирино отблагодарить. Спрашивает, где купить анимешные фигурки…
Звонок в дверь – появляется Хината. Куронеко подослала её разведать обстановку. Аясе как раз моется в ванной, чем это кончается – можете себе представить. “Онии-сан, вы взялись за детишек?” “Онии-тян, это твоя наложница?” Успокоив Хинату, её отправляют домой, она обещает, что всё поняла.

4. В блоге “My lovely angel Ayase-tan” появляется новое сообщение: фотография Аясе, выходящей из магазина отаку-фигурок, и текст:
Ах Аясе! Предательница! Какая ты гадкая! Предупреждаю, немедленно стань прежней чистой и непорочной Аясе. А то я выложу другую фоточку – ту, где ты кое с кем вместе!

Часть 4.

1. Кёске и Акаги решают, что делать с гневом Саяки, хозяйки блога. “Она сталкер – такие на всё способны!” Перепугавшись, Кёске звонит Микагами:
– Я предупрежу всех в агентстве, – говорит Микагами, – Мы обратимся в полицию, но блог-сервер расположен в Америке, так что дело затянется.
Самой Аясе пока ничего не скажут, а Микагами будет провожать её домой в женской одежде, чтоб не провоцировать сталкера.

2. Проходит месяц, остававшийся до экзамена. Новых сообщений в блоге не появляется. Кёске изо всех сил готовится, Аясе каждый день бегает к нему с бентами. Настал день перед экзаменом. Аясе и Куронеко желают удачи, присылает смс-ку и Кирино. В самый последний момент приходит письмо от Микагами:
– Я про это сообщение в блоге… Ты, главное, не волнуйся, у нас всё под контролем. Сдавай свой экзамен.
Разумеется, Кёске немедленно смотрит блог.
“Моё терпение кончилось! Я предупреждала, но ты не послушала – придётся тебя проучить!”

3. Утром в день экзамена Кёске рано выходит из дома. На ступеньках Аясе – привезла ему и Манами (которая тоже сдаёт) фигулечки на счастье. Кёске предупреждает о сталкере, Аясе удивлена и извиняется, что пришлось за неё волноваться.
Легка на помине, появляется и сама сталкерша. “А ну пошёл вон от Аясе! Клешни от неё убери!” Девочка крайне неадекватна: “Это не я сталкер, это ты сталкер! Ты её обманул!” Аясе грозится вызвать полицию, Саяка паникует и бросается на них, происходит свалка. Кёске падает с лестницы через пролёт.
Тут уже вылетают пробки у Аясе. Поймав сталкершу, она обещает убить её и закопать в горах, а Кёске предлагает ни о чём не волноваться и идти на экзамен. Но Кёске видит в Саяке саму Аясе год назад, и хочет её выслушать.

4. Оказывается, Саяка действительно шестиклассница, хоть и лошадь. Она бывший кохай Аясе и восхищается ей: “Аясе-тян была у нас лидером, защищала от старших, мы живём рядом и ходили вместе домой. Ах, она так прекрасна!”.
Кёске объясняет, что с Аясе не встречается, и Саяка довольна. Но тут возмущается сама Аясе: “Теперь я вижу, она и правда похожа на меня год назад. Знаешь что, Саяка, я никакая не идеальная и воздушная, и нихрена ты меня не понимаешь”. “Но вы же сказали, что с ним не встречаетесь, теперь вы снова в моих глазах чисты” – “Это не я, а твоя выдумка!”
Тем временем, Кёске вспоминает, как год назад ему пришлось сказать какую-то чушь про сисконство, чтобы утихомирить Аясе, а теперь она сама бегает по магазинам и покупает подруге мерзкие анимешные фигурки. Конечно, она знает, что дело не в сисконстве, Кирино просто отаку. Растрогавшись, Кёске прыгает Аясе на шею и благодарит её.

Разговор переходит на анимешные фигурки. Саяке интересно, зачем Аясе покупала такую гадость. Кёске берётся объяснить. Он подходит к подаренной Микагами витрине, сдёргивает одеяло – “Видала, у меня их сколько?” Технический перерыв в вещании, пока Аясе и Саяка убивают Кёске.
Показав девчонкам свои фигурки, Кёске дальше объясняет, что Аясе кое-кому задолжала и хотела в благодарность сделать приятное, подарив фигурку. Вроде и не соврал, но Саяка теперь думает, что речь о нём, а не о Кирино. Хотя к чему шифроваться?
В итоге Саяку перевоспитали, она обещает вести блог дальше и однажды стать профессиональным фотографом, чтобы всю жизнь фотографировать Аясе-тян. Стоп, что? Отличная работа по перевоспитанию, ребята.

5. Кёске сходил на экзамен, написал всё без сучка, без задоринки. Манами и Кирино поздравляют, Кёске спрашивает о планах Кирино на будущее – та молчит. Таймскип один месяц: пришли результаты, у него пять. Кёске возвращается домой.
– Теперь ты убедилась, ма, что мы не *******?
– Да я и не думала так никогда, это просто чтоб ты пятёрку получил…

Кирино с пятёркой никак особо не поздравляет и вообще ведёт себя как обычно. Пока Кёске не было, она переделала его комнату: обвешала стены плакатами, обставила фигурками, сменила простыни и занавески на анимешные. “Верните мне мою комнату!!”

6. Финальная сцена. Кёске в последний раз заглядывает в свою квартирку и встречает Аясе. Та сообщает ему новости: Саяка сходила в агентство и перед всеми извинилась, арестовывать её не будут. Что с блогом делать – пока непонятно. Аясе сознаётся, что никогда и не верила в ерунду насчёт сисконства, она просто цеплялась за эту ложь, чтобы не признавать, что Кирино отаку. Говорит Кёске спасибо. Слово за слово, признаётся ему в любви.

Послесловие.

Всем привет, я Фушими Цукаса. Надо же, сколько бумаги перевёл – десять томов! Спасибо, что читаете. Скоро будет второй сезон ореимо. Нам пишут из Китая, Кореи, Тайваня, отвечать не буду, но рад. Что будет в следующих томах – я сам не знаю. Самому интересно! Пока-пока.

Комментарии.

Из десятого тома видно, что гаремный поезд следует со всеми остановками. Куронеко, двери закрываются, следующая станция – Аясе, отношения с которой совершенно неразработаны, и появились на пустом месте потому, что так захотелось автору. Нет бы драму какую-нибудь устроить, чтобы Кёске правда её в чём-то выручил, не придав значения, чтоб она потом мучалась, не зная, что делать с чувствами. Куда там! Полтома носила бенто, потом бац – и признание.

Может, это какой-нибудь хитрый план? Кирино её попросила разыграть брата? Впрочем, вряд ли: в томе была пара намёков, что Аясе интересуется Кёске. Только слишком уж серой получилась её влюблённость, признание не стало кульминацией ничему. И совершенно непонятно, к чему клонится сюжет: Кёске согласится? Это после того-то, как он обещал ни с кем не встречаться, и после того-то, как отказал Куронеко, о которой думал не в пример больше? Да он Аясе в таком свете вообще не видит, даже от своих старых шуточек отказался, она для него друг и не больше. Значит, либо признание – просто уловка на конец тома, и на сюжет не повлияет, либо нас ждёт долгое и мучительное насильственное кормление сказками, что “Кёске её всё-таки любит, и не смог отказать”.

Кстати, интересно вот что. Уже давно многие замечают, что Кирино и Аясе похожи друг на друга, и отличаются только цветом волос. Прежде об этом в книгах ничего не говорилось, сходство было видно только на картинках, и возможно поэтому никто не обращал внимания, что говоря о симпатичной внешности, Кёске раз за разом повторял: “Если судить по внешности, то я без ума от Аясе” и “никого красивей Аясе я не знаю”. Теперь же слово бога подтвердило, что Аясе и Кирино на картинках похожи не случайно, так что есть над чем подумать.

Правда, несмотря на решительную завязку, сисконский костёр в этом томе никаких дров не получает, и даже напротив, на него хорошенько полили водичкой. Вначале неодобрение родителей (а кто-то раньше говорил, что “они типа не против”), потом – что такую версию они всерьёз не воспринимают. И Кёске не воспринимает. И даже провокационный диск все понимают правильно. Шуток на опасную тематику много, но они все только понижают градус сисконства своей подчёркнутой абсурдностью. Если б книги с самого начала были такими, вопросов бы не было…

Однако должен же быть у книжной серии какой-то сюжет! До сих пор все думали, что это сюжет об отношениях Кёске и Кирино, неважно, нормальных или запретных, и поскольку сначала они враждовали, то всё закончится, когда они помирятся. И они уже много томов, как помирились. Чего мы дальше-то ждём? Какая проблема ещё не получила решения? Я очень надеюсь, что автор не собирается “просто писать о жизни Кёске, пока деньги платят”, так как это скучно, и последние пару томов читаются через силу. Всё началось с отношений Кирино и Кёске, всё должно ими закончится, остальное просто декорации.

И да, серия сваливается в тупой гаремник.

Про имоту 10

Пока не напишу полного обзора, в этом посте буду собирать небольшие замечания (постараюсь без спойлеров).

Из десятого тома видно, что гаремный поезд следует со всеми остановками. Куронеко, двери закрываются, следующая станция… Акаги-кун! (…шутка. На этой станции остановки нет)

Will they or wont they перешёл в новую стадию, когда уже не только читатели, но и все остальные герои болеют за пейринг двух главных, а главные всё равно делают вид, что книга не о том, народ! Вы все больные.

– Косака Кёске. Обычные девушки меня не интересуют…
– Кёске, сядь и заткнись!

Заявлен второй сезон Ореимо

Вроде бы это не первоапрельская шутка. Подтверждён второй сезон “Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai”, больше ничего пока не сообщается.

Ореимо явно не из сериалов, которые длятся годами, поэтому на третий сезон рассчитывать не стоит. Значит, развязку истории должны дать во втором сезоне, который случится не раньше лета. До этого времени успеют выйти 10-й и, может быть, 11-й тома. Десятый явно не будет последним, развязка в 11-м тоже кажется преждевременной – разве что десятый одним махом поднимет бурю, но это вряд ли. Вот арка из трёх томов 10-11-12 вполне может быть эпичной, но 12-й том раньше осени не появится. Возможно, во втором сезоне снова будет ТВ-концовка одновременно с 11-м томом, и правдивая концовка вместе с 12-м в виде ОВА-шек. Особенно учитывая, что правдивая концовка может, скажем так, не вписаться в формат телевидения.

(Хотя вот у Арараги всё вписалось)

В обсуждении на АНН пишут:
The first season sold something like 20,000 copies of each volume. It was a huge success and the novels were ongoing, so a second series was all but guaranteed to happen eventually.

10-й том Имоты выйдет в апреле

Как и гласили слухи, в новом томе Имоты Кёске съехал и живёт самостоятельно отчасти чтоб ему не мешали готовиться к экзаменам, отчасти потому, что родителей напрягают его шуры-муры с Кирино. Пользуясь случаем, весь его огромный гарем еженощно бегает к парню вместе делать уроки. Ситуация, разумеется, не устраивает Кирино, так как поистине шерлок холмсовская интуиция подсказывает ей, что успеваемость брата от этих визитов не улучшится…


Куронеко против Аясе?! Неожиданное противостояние в новом томе популярного сериала!
Этот болван теперь временно живёт один. Типа, чтобы не мешали готовиться к экзаменам, ну и ещё, мама вроде как заподозрила, что в последнее время мы с Кёске странно близки… Как только в голову могло придти, чтоб я да с Кёске, да такое!
Ну, ладно, часть вины всё-таки моя… да и без меня он всё равно будет целыми днями есть магазинные бенто. В общем, я решила, что так и быть, буду за ним приглядывать, как тут…
Эй, минуту, кто вас всех звал праздновать переезд Кёске в новую квартиру?! Ладно серая мышка, она это придумала, но Чёрная, но Сена… даже Канако! Погоди, ты-то его откуда знаешь?! Э? Помириться с мышкой? Нафиг, нафиг, ещё успеется! Эх, что ж такое, даже Хина-тян меня не слушается! Тоже мне “не мешают ему готовиться”!

Имота 6

Выложил перевод шестого тома Имоты. Штука опытная, много сленга, есть пояснения с картинками. Все замечания и предложения выслушаю. Как обычно, опечатки, ошибки – правьте, о кривых или странных фразах стучите мне.
Приятного чтения.

Девятая имота

Девятый том имоты “специальный” и состоит из семи рассказов второстепенных героев серии. Кёске достался только пролог.

Краткое содержание девятой имоты:

Вместе с комментариями составителя
(Показать)

Пролог.

Говорит Кёске. Ещё полгода – и всё переменится: я пойду в институт, Кирино пойдёт в старшую школу, и кто знает, что ещё случится. В этой книге я уступаю слово другим людям. К сожалению, сам я их не услышу.

Моя сестра – чокнутая, скромница, а также ангел господень

Гоко Тамаки, средняя сестра Куронеко, рассказывает, как у Рури появились настоящие друзья (взамен вымышленных), и как однажды Куронеко выдумала себе парня. Парня звали Кёске. Вся семья плакала, когда Куронеко говорила со своим выдуманным бойфрендом по телефону или отправляла несуществующему молодому человеку СМС-ки.
Потом оказалось, что Кёске всё-таки существовал. Правда, он оказался не таким мачо, как рассказывала Куронеко, а обычным пацаном. “В нынешней форме его боевые способности существенно ограничены”, – созналась Куронеко. Но зато он добрый.
Куронеко и Кёске расстались, и семья Гоко поехала на отдых. Там их догнал Кёске, и хуже того, догнала Кирино. В минуту, трудную для маленьких сестёр Гоко, мы оставляем их.

Ночная беседа между нами, девочками.

Косака Кирино. Дело всё ещё на отдыхе. Кирино с Куронеко помирились и двенадцать страниц болтают ни о чём. Кирино выговаривает, что Куронеко нехорошо поступила с Кёске.
Тем временем, Кёске беседует с папой Куронеко. Мы этого не видим, но страшно.

Моя сестра такая симпатичная!

Акаги Кохей. История того, как он узнал, что его сестра фудзиёси, перемежаемая восторгами Акаги по поводу своей сестры.
Вторая половина: Акаги и Кёске спорят, чья сестра лучше. Основной аргумент – фоточки. Акаги тайно сфоткал свою сестру в купальнике (фи, Акаги!). Косака показывает журналы мод. “Но это она не для тебя фоткалась”. Ща, две минуты. Кёске набирает номер:
– Привет, Кирино. Мы тут спорим, чья сестра симпатичней, пришли своих фоточек покрасивей каких-нибудь.
Сдохни, козёл.
Вслед прилетают фоточки.
Чтобы добить Акаги, Кёске достаёт сделанную в седьмом томе love-love наклейку “Я и Кирино” в форме сердечка. Акаги падает на пол и рыдает. Мимо идёт Сена. “Сена, они меня обижают!”
Ща, две минуты. Сена берёт у Кёске мобильник, целует Акаги и фотографирует это.
…………

Chameleon Daughter.

Макишима Саори. Рассказ о том, как жутко стеснительную Саори ночью похитила её сестра Каори и отвезла в свой аниме-фан-клуб. Там была девочка в очках-кругляшах, говорившая благородным стилем, с которой эту манеру и скопировала потом Саори. Эта девочка рисовала мангу. Через три года она станет мангакой Маскеры. Её зовут Курусу Каната и она старшая сестра Курусу Канако.
Однажды Каори внезапно для всех выходит замуж и уезжает, а кружок за несколько недель распадается. Остаётся только Саори – бесконечно стеснительная и беспомощная. Такой её находит заглянувшая на прощание Каната. “Ничего не поделаешь, это были друзья твоей сестры, а не твои”, – говорит она, – “Ты всегда оставалась для нас только сестрёнкой подруги”.
И Саори решает искать своих друзей. Она сочиняет себе облик – собирая воедино всё, что было тёплым и ламповым в приятелях. В её единственной настоящей подруге, Канате. Что было дальше – мы знаем.
Через три года Саори ругает Куронеко, Кирино и Кёске за то, что она почти не появлялась в прошлых томах. “Что это такое, я тоже хочу немного экранного времени!” И вдруг – знакомый голос: за столиком позади сидит её сестра, Каори, а вместе с ней – весь распавшийся аниме-фан-клуб. “Была проездом в Японии, позвала – и все собрались. Естественно, ведь это мои друзья”.

Вперёд, дорогой девиц!

Косака Кирино идёт с Сеной гулять по Икебукуро. Слово за слово, Сена открывает Кирино истину*: что её брат Акаги – гей. И его уке-партнёр – Косака Кёске.
– Ч-ч-чепуха! Мой брат – сискон!
Доходит до выяснения вопроса, чей брат больше сискон. (Да уж – и девочки, и мальчики в этом томе…) Выложив на стол все бесспорные аргументы вроде “лапал меня за грудь” (Сена) и “приехал за мной в Америку и плакал на коленях” (Кирино) обе заявляют, что брат соперницы – это уже буээ. “У тебя вообще на мобильнике ваша фотография-сердечко наклеена!”
– Ну гх… – не находится Кирино.
Что, правда наклеена?! А я-то не верила! БУЭЭЭЭЭ. Кимочи варуй.
—-
* по чокнутому мнению Сены.

На следующее утро. Сена трезвонит Кирине и просит срочно проверить почту. Её подруга, художница, нарисовала картинку. Яойную. Держитесь крепче: “Кирино-кун шмаляет Косаку Кёске”.
Сена, боишься ли ты смерти?..
Повесив трубку, Кирино ещё некоторое время приходит в себя от ярости. Стучит кулаком по столу, гневно сверлит взглядом монитор. Забыть, забыть как можно скорее! Тьфу!
..Потом неохотно закрывает картинку “Кирино-кун шмаляет Косаку Кёске”.

Тёмный ангел недопонимания.

Арагаки Аясе. Канако звонит Аясе и просит привести на очередной концерт “того прикольного менеджера”. Не могу, Канако – его уволили за сексуальные домогательства. “Ты всё равно приведи, он мой главный фанат”. Ну что ж… Аясе звонит Кёске, тот соглашается, но как-то вяло.
И вдруг… Аясе выясняет… что Кёске расстался с Куронеко! “Из-за меня! Это я напоминала в прошлый раз, что он обещал жениться”. День концерта: “Кёске, ты из-за меня бросил Куронеко?” – “Нет-нет, Аясе. Не напрягайся. Были свои причины”. Аргх! “И приставать больше не будешь?” – “Честное слово, не буду.” Вот же блин!
Больше ничего интересного не происходит. Кёске менеджерит Канако (носит чай), в гости приходят девчонки из CLARIS (группа, певшая опенинг к Ореимо), происходит драма, в которой Канако их не узнаёт и обещает “наглых CLARIS догнать и перегнать”, а Кёске спотыкается и падает CLARIS под юбку.
Тут Кёске приходит смс-ка, и он в панике выметается прочь, извинившись, что остаток вечера будет занят.

Свадебное платье сестры.

Косака Кирино участвует в затянувшейся фотосессии. На концерт по Меруру, куда её звал Кёске, не успевает. Солнце клонится к вечеру, и спешить уже некуда, однако появляется возмутитель спокойствия:
– …….оооооООООООООООО О О О О О О О О О О О О!!!…
С горизонта на велосипеде, во фраке несётся побитый и растрёпаный Косака Кёске (посетив по дороге пару канав). Велосипед он одолжил у Микагами, поэтому на каждом колесе – по голой младшекласснице. В общем, Кирино этого человека не знает. Первый раз видит.
– Кирино! Садись на велосипед, срочно едем на концерт! Срежем лесом и успеем!
ВАТ?
Короче говоря, дизайнер платья разрешает Кирино ехать так, и после часа езды и влюблённой болтовни они добираются на концерт. Кирино держит Кёске за руку и все счастливы.

Конец тома.

Комментарии

…Особо сказать про том нечего, кроме того, что он проходной. Гроза из восьмого тома прогремела и ушла, и наступило какое-то затишье, но фальшивое: слишком много всего брошено в неопределённом состоянии. Отказался Кёске от Куронеко или нет? Где слёзы и разбитое сердце последней? Где реакция Кирино? Вместо этого девочки ведут себя так, будто они поругались и помирились – а само дело не стоило выеденного яйца.

Интересное развитие получила только ветка Аясе, где теперь уже точно виден романтический интерес. Про Саори снова рассказана история из шестого тома, только на этот раз гораздо подробней. Хоть она и интересна, но всё-таки вторична, как и рассказ Гоко Тамаки. POV Кирино скучноват: стервочка она, не зря автор говорит, что меньше всего её любит. Юморески от лица Акаги и Кирино, конечно, забавны, хотя уровень брезгливости зашкаливает уже в красное. Ну и “Свадебное платье сестры” – единственный со всех сторон хороший рассказ тома, даже Кирино выглядит довольно милой (хотя, как мы знаем из названия, не может такой быть).

Общий итог такой: ситуация не поменялась ни на йоту, ещё пара томов, как минимум, нас ждёт, и ветка Кирино пока не исключена, хотя в томе и полно обычного авторского тролльства. Про число томов прямо не сказано, но автор обещает, что “новые персонажи ещё где-нибудь как-нибудь появятся”, из чего ясно, что финиша у него даже на карте пока нет. Впрочем, уже второй том подряд концовки такие, что серию можно на них и оборвать. Остаётся только надеяться, что продажи не дадут автору этого сделать.

Получил посылку

Девять книжек имоты, новенькие, с картинками и разворотами-вставками. Потом сфотографирую. Японцы молодцы: вместо имени-фамилии под адресом написали мой логин. Дойти-то дошло, но видеть в графе NAME “himself_v”…

Первые впечатления от девятой имоты: отсрочечный том. Машинист ещё не решил, куда мы дальше едем и едем ли вообще. POV Кирино разочаровал (она и в мыслях такая же стервочка. А где же наша цундере, на лицо ужасная, добрая внутри?).

Состояние перевода Имоты

Десятого числа вышел новый том. Я жаловался, что не успею перевести и тома к этому сроку. В качестве послабления целью я выбрал две трети книги (это, как раз, конец очередной главы), и цели этой достиг аккурат к десятому числу.

Затем я заказал новый том в японском Амазоне.

EMS Почта России такая штука, немного о ней расскажу. Три дня книги шли из Токио в Москву, девятый день они идут из Москвы в Московскую область. Три дня из этих девяти я звоню в сервисный центр, где меня перенаправляют в другой, до которого нельзя дозвониться. “Я уже 17-й раз и вторые сутки прошу вас меня с ними соединить, вы никогда не можете. Что же мне делать?” – “Пожалуйста, позвоните попозже”.

Только что я поставил точку в послесловии шестого тома. Перевёл за прошедшие двенадцать дней последний в книге рассказ. Теперь её осталось только редактировать. У меня такое чувство, что новый том мне доставят завтра. Что кто-то просто ждал, пока я закончу свои дела.

Отличный слоган для всей серии "Оре но имото"

Kids, don’t try this at home :)